| Se colocar 80 dólares na minha mão agora fazemos negócio. | Open Subtitles | اذا وضعت 80 دولار امريكي في يدي الآن , سوف تتم الصفقه |
| Penso que vou tirar a minha mão agora. | Open Subtitles | أظن أنني سأنزع يدي الآن |
| Tenho-o na minha mão agora mesmo. | Open Subtitles | إنه في يدي الآن |
| Posso ir lavar as minha mãos agora? | Open Subtitles | هل أذهب لغسل يدي الآن |
| Já tenho um problema grande demais, nas minhas mãos. | Open Subtitles | يكفيني مشكلة بيني يدي الآن |
| Provavelmente, já pode largar a minha mão. | Open Subtitles | يمكنك أن تفلت يدي الآن. |
| O que estou a segurar na minha mão agora? | Open Subtitles | ماذا احمل في يدي الآن ؟ |
| Está na minha mão, agora. | Open Subtitles | انه في يدي الآن |
| Acho que a sua vida está nas minhas mãos agora. | Open Subtitles | ... لذا أعتقد بأن حياتِك بين يدي الآن |
| - Como estamos? - As minhas mãos estão ocupadas. | Open Subtitles | هناك عمل بين يدي الآن |
| Posso colocar as minhas mãos para baixo agora? | Open Subtitles | - هل يمكنني انزال يدي الآن ؟ |
| Já podes largar a minha mão. | Open Subtitles | تسـ.. تستطيع ترك يدي الآن |
| Agora segura a minha mão. | Open Subtitles | امسكي يدي الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 