| Agora põe-te direito. Levanta a mão direita. | Open Subtitles | إعتدل الآن، انظر في عيني وارفع يدّك اليمنى |
| Velhos amigos dignarem-se a beijar-vos a mão de novo. | Open Subtitles | تلّطف الأصدقاء القدامى لتقبيل يدّك مرّة أخرى |
| - Claro. Embora aí. - Dá-me a tua mão. | Open Subtitles | بالتأكيد دعنا نذهب أعطيني يدّك هنا درسك الأول |
| " Quando passas a tua mão acima e abaixo na minha perna. " | Open Subtitles | ،س عندما تدير يدّك كلّ فوق ويحطّ من قدرهو خلفي ساقي ،س |
| A sua mão desviou a bala do tecido do órgão em causa e apenas raspou o escroto. | Open Subtitles | حرفت يدّك الرصاصة بعيدا عن اللعضو الفعلي وحزت قليلا كيس الصفن |
| - A sua mão está a lembrar-se ...abra a sua mente e a dor passará. | Open Subtitles | يدّك تتذكّر إفتـح عقلك وسوف يزول الألم |
| Deveria usar hidratantes nas mãos como eu. | Open Subtitles | بالمناسبة يجب أن تستعملى لوكس على يدّك أنا أفعل هذا |
| Porque é que não levantaste a mão quando eu procurei por cantores? | Open Subtitles | لماذا لم ترفعي يدّك عندما كنت أبحث عن مغنين؟ |
| Não te sentes. Não levantes a mão. Não vás ao quarto de banho. | Open Subtitles | لا تجلس، لا ترفع يدّك لا تذهب إلى الحمّام |
| Isso foi tudo o que ela disse. Põe a mão debaixo da cabeça. | Open Subtitles | هذا كل ما قالته ضع يدّك على فخدك |
| Não podes usar a mão esquerda. | Open Subtitles | لاتستطيع استعمال يدّك اليسري الان. |
| Move a mão para a esquerda. Agora em movimentos circulares. | Open Subtitles | حرّك يدّك إلى اليسار حركه الآن حوله |
| Podes pôr a mão na minha coxa por 5 segundos. | Open Subtitles | يمكنك أن تضع يدّك على فخذي لخمس ثواني |
| E uma vez que a tua mão esteja em posição, no teu clítoris, começaremos com uma suave, no sentido dos ponteiros do relógio, rotação. | Open Subtitles | وعندما تضعين يدّك في الموقع على بظرك وتبدأين في تدليكه |
| Só te levarei quando o teu Babuji, me der a tua mão. | Open Subtitles | أنا سآخذك فقط عندما ابىك يعطيني يدّك |
| Tia, o pai do Jai veio pedir-me a tua mão em casamento. | Open Subtitles | تيا، أبّ جي جاء لي لطلب يدّك للزواج |
| A tua mão direita é boa com a espada. | Open Subtitles | يدّك اليمنى ماهرة في استخدام المنجل |
| Diga auf Wiedersehen a sua mão esquerda, Herr Yoder. | Open Subtitles | بسرعة جدا وداعاقل إلى يدّك اليسرى |
| A sua mão foi queimada. Onde? | Open Subtitles | لقد احترقت يدّك أين؟ |
| Dê-me a sua mão direita. | Open Subtitles | أعطني يدّك اليمنى |
| Se tu fizeres isso com um telefone nas suas mãos, ele vai adorar. | Open Subtitles | إذا كان يمكن أن تعمل ذلك والهاتف في يدّك سيحبّه |
| Get suas mãos no dinheiro vivo dele, {y:i}and gastam à última moeda de dez centavos | Open Subtitles | يضع يدّك على نقده , {y: i} ويصرف إلى الدايم الأخير |
| Lembrou-se de algo, sem dúvida, ligada a essa queimadura na mão. | Open Subtitles | تذكّرتشيئاًلا شكّ في أنّه مرتبط بإحتراق يدّك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 