"يدّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mão

Encontrámos vidro nas lacerações da mão direita.
وَجدنَا زجاجاً في التمزيقِ على يدّها اليمنى.

Além disso ela tem algo na mão.
إضافة إلى ذلك ، أعتقد أن هناك شيئامافي يدّها.

Tornou-se alguém apenas porque vestia farda e tinha um chicote na mão.
أصبحت شخص ما ، فقط لأنها إرتدت زيّاً رسمياً ومسكت سوطاً في يدّها

Ela usava sempre o anel da avó na mão direita.
لَبستْ جدتَها دائماً الحلقة على يدّها اليمنى.

Nem sequer tive hipótese de segurar na mão dela... ou de me despedir.
لم أحصل حتى على فرصة .. لمسك يدّها أو قول وداعاً لها

Lady Bracknell, com o livro na mão:
"سّيدة "براكنل" دفتر الملاحظات في يدّها"

Ela tem cabelos de alguém na mão.
هي تحصل على شعر شخص ما في يدّها.

Se ela estava a tentar lavar a mão direita nesta fonte, ficou forçosamente nesta posição.
حَسناً، وإذا هي كَانتْ تُحاولُ للتَنظيف مِنْ يدّها اليمنى في هذه النافورةِ، هي كَانتْ سَكَانَ عِنْدَها لِكي يَكُونَ في هذا الموقعِ.

Encontrou-se lixo e terra debaixo das unhas da mão direita dela.
الوسخ والطين وجدا... تحت المسامير يدّها اليمنى.

A mão direita dela tem marcas escuras.
يدّها اليمنى فيها "بعض العلامات الداكنه عليها"

A mão dela.
يدّها

E ela partiu a mão.
وكسرت يدّها...