| Esta ligação entre Geometria e Astronomia, só podia admitir uma explicação, a mão de Deus, Geómetra. | Open Subtitles | هذه العلاقة بين الهندسة وعلم الفلك تجعلنا نسلّم بأن الرياضيات هى يد الرب |
| - Sim, a mão de Deus chegou às calças deste miúdo, fez com que ele tivesse sexo e pudesse tocar numa ferida, pusesse os dedos na cara de uma mulher, e deu-lhe uns meses extra. | Open Subtitles | يد الرب امتدت لسروال الفتى و جعلته يمارس الجنس كي يحك القرحة و يضع إصبعه على وجه امرأة ليعطيها أشهر زائدة |
| Por vezes sentimos a mão de Deus a empurrar-nos para algo. | Open Subtitles | نشعر أحياناً أن يد الرب على أعناقنا تدفعنا باتجاه شيء ما |
| O meu pai ensinou-me a compreender que... certas coisas estão nas mãos de Deus. | Open Subtitles | . . أبي علمني ان أفهم أن بعض الأشياء بين يد الرب |
| Estão nas mãos de Deus. Obrigado pela ajuda, Tom. | Open Subtitles | وهذا فى يد الرب شكراً لقدومك هنا لمساعدتى , أقدر لك ذلك |
| A mão de Deus desceu dos Céus e puniu estas pessoas pelos seus pecados? | Open Subtitles | يد الرب وصلت من السماوات وعاقبت هؤلاء بسبب خطاياهم ؟ |
| Se foste tocada pelo Diabo, foi como se tivesses sido tocada pelas costas da mão de Deus. | Open Subtitles | إذا كنت قد تعرضت للمسة من الشيطان سيكون الأمر وكأنك تعرضت للمسة من ظاهر يد الرب |
| O que queres que penses do Jake, apesar de querer puni-lo, ser a mão de Deus, já é a pior, punição do mundo. | Open Subtitles | مهما فكرتِ في جايك كيفما أردتِ عقابه أن يكون يد الرب |
| Era a mão de Deus. | Open Subtitles | وإنما كانت يد الرب لقد نزلت يده إلى الأسفل .. |
| Porque você é a verdadeira mão de Deus na terra. | Open Subtitles | لانك انت يد الرب الحقيقة على الارض |
| Conhecerias a mão de Deus, se a sentisses? | Open Subtitles | هل تعرفين يد الرب إذا أمسكتكِ ؟ |
| Eu o avisei, Salomão. A mão de Deus caiu sobre si. | Open Subtitles | لقد حذرتك يا " سليمان" إن يد الرب فوقك |
| Adam é o assassino do "mão de Deus" Agente Doyle. | Open Subtitles | " أدم ) هو القاتل المدعو " يد الرب ) ( أيها الضابط ( دويل |
| "Aquela era a mão de Deus Todo o Poderoso, apontando-me o Seu dedo?" | Open Subtitles | "أكانت تلك يد الرب التي أشارت إليّ؟" |
| Só vê a mão de Deus aquele que vê que Ele dá? | Open Subtitles | هل كان هُو يد الرب ؟ |
| Que a mão de Deus me guie. | Open Subtitles | ادعو ان تقوم يد الرب بإرشادي |
| Não podes parar a mão de Deus! | Open Subtitles | لا يمكنك ان تُسكن يد الرب! |
| A mão de Deus. | Open Subtitles | يد الرب |
| Agora estamos nas mãos de Deus. A oração é a nossa única salvação. | Open Subtitles | نحن فى يد الرب الأن الصلاة هى تضرعنا الوحيد |
| Mas coloco-me nas mãos de Deus. | Open Subtitles | لكنني أضع نفسي في يد الرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 