"يذكرني عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembra-me quando
• Lembro-me quando
• lembra-me de quando

Isto lembra-me quando eu era miúda, e sentada na varanda com a minha mãe, a ver a chuva a cair.
ذلك يذكرني عندما كنت فتاة صغيرة و انا جالسة على الشرفة مع والدتي أشاهد المطر ينهمر بغزارة

lembra-me quando os idiotas do meu irmão e irmã construíam fortes na sala de estar e não me deixavam entrar.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

Isso lembra-me quando eu e minha mãe visitámos o irmão dela Carkin, na cidadezinha de Craigellachie.
هذا يذكرني عندما زارت أمي (أخيها (كاركن "في مدينة صغيرة تابعه لـ "غلاكولاكي

Lembro-me quando era criança.
هذا يذكرني عندما كنت طفلة صغيرة

Lembro-me quando atacaram as torres, em 93.
يذكرني عندما ضربوا البرج الأول، في "93"

Isto lembra-me de quando eu era um jovem e ia entregar heroína.
هذا يذكرني عندما كنت شاب وسيم اعمل كساعي

lembra-me de quando pintávamos.
يذكرني عندما كنا نرسم

lembra-me quando o meu irmão Eric veio.
يذكرني عندما جاء أخي (أريك) إلى المدينة.

Isto lembra-me quando espiávamos o Palmer.
هذا يذكرني عندما كنا نتجسس على "بالمر"

Isto lembra-me de quando éramos miúdos.
هذا يذكرني عندما كنا صغار.

lembra-me de quando eu era pequeno. Havia um miúdo, o Eric.
هذا يذكرني عندما كنت صغيراً (و كان هناك ذاك الفتى (أيريك