"يذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falou nisso
• mencionar isso
• mencionou isso
• me disse
• o mencionou
• mencionou essa

Não, nem falou nisso. Ele não repara.
لم يذكر ذلك حتى هو لا يلاحظ

O Wyatt nunca falou nisso. Lamento.
.لم يذكر ذلك أبداً , أنا آسف

E até agora, todos tiveram a delicadeza de não mencionar isso.
ولحد الآن، الجميع كانت له الطيبة كي لا يذكر ذلك

Tem piada ele não mencionar isso.
-مضحك أنّه لم يذكر ذلك في وقت سابق

-Ele não mencionou isso. -Não mencionou?
صراحة لم يذكر ذلك لم يذكر ذلك ؟

O Comandante dele nunca mencionou isso.
مديره لم يذكر ذلك أبداً

Bem, o Dan não me disse, quando me convidou.
حسناً دان لم يذكر ذلك عندما دعاني

ninguém se mexeu. O cortejo fez o caminho planeado, o Relatório nem o mencionou.
ذهب الموكب بحسب الجدول الزمني المحدد تقرير وارن لم يذكر ذلك

O Sr. Harper não mencionou essa alteração no relatório.
- نعم- السيد هاربر لم يذكر ذلك في تقريره

E o Jason nunca falou nisso. Ele nunca o teria permitido.
و(جايسون) لم يذكر ذلك ولم يكن ليسمح لذلك أبدًا

Nunca lhe falou nisso?
ألم يذكر ذلك لك ؟

-Ele não falou nisso.
- أنه لم يذكر ذلك

Nunca mencionou isso.
هو لم يذكر ذلك أبدا.

O Detective Shard não mencionou isso.
المحقق شارد لم يذكر ذلك

o Gino não mencionou isso.
هذا مضحك، "جينو" لم يذكر ذلك أبداً

Ele não me disse nada.
لم أسمعه يذكر ذلك.

Nunca me disse nada.
لم يذكر ذلك إطلاقاً.

Como ele nunca o mencionou?
الى اي حد عبر هو لم يذكر ذلك ابدا

Não, nunca o mencionou.
كلا , لم يذكر ذلك ابداً

O médico não mencionou essa possibilidade.
الدكتور لم يذكر ذلك كإحتمالية