| e desapareceu bem na sua frente. Isso te lembra alguma coisa? | Open Subtitles | اختفى من أمامك مباشرةً، فهل يذكّرك أيّ من هذا بشيء؟ |
| A minha cara não te lembra do que um homem pode fazer? | Open Subtitles | ألا يذكّرك وجهي بماذا يمكن أن يفعله رجل راشد؟ |
| Tenho de a lembrar que o acordo de imunidade está ligado à sua contínua cooperação? | Open Subtitles | هل أنا من واجبه أن يذكّرك بأنّ مناعتك صفقة هل الفريق على تعاونك المستمر؟ |
| Sra. Bristow, não preciso de lhe lembrar que isto é um assunto de segurança nacional, certo? | Open Subtitles | الآنسة. بريستو، أنا لا يجب أن يذكّرك هذه مسألة أمن قومي. |
| O nome do homem é Andrew Rusk. lembra-te alguma coisa? | Open Subtitles | يدعىّ هذا الرّجل (أندرو راسك)، هل يذكّرك هذا بشيء؟ |
| lembra-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل يذكّرك بشيء؟ |
| É o Alan Rickman a lembrar-te para mudares as costeletas de porco do congelador para o frigorifico para que descongelem devidamente. | Open Subtitles | الخنزير لحم قطع بوضع يذكّرك جيّداً الجليد يذوب لكي المجمّدة، بدل الثلاجة في |
| - Falaste para mim como se fosse ele. Tudo te lembra dele! | Open Subtitles | تعاملني كما لو أني هو كلّ شيء يذكّرك به |
| Ali o Justin Badocha não te lembra alguém? | Open Subtitles | جوستن) الدهني هناك لا يذكّرك بأيّ أحد؟ |
| Faz-te lembrar alguém? | Open Subtitles | هل يذكّرك هذا بشيء ؟ |
| Faz-te lembrar alguém? | Open Subtitles | هل يذكّرك هذا بشخص ما ؟ |
| ? Ryan, tenho a certeza que tudo aqui te faz lembrar a Janie... | Open Subtitles | راين) أنا متأكّدة بأن كل) .. (شي هنا يذكّرك بـ (جيني |
| O Oliver lembra-te de ti? | Open Subtitles | هل يذكّرك أوليفر بنفسك؟ |
| Isto lembra-te alguma coisa, Jack? O quê? | Open Subtitles | -هل يذكّرك هذا بأيّ شيءٍ يا (جاك)؟ |
| Isto lembra-te ele! | Open Subtitles | ! إنه يذكّرك به |
| E aqui tens culpa duas vezes... porque te faz lembrar a Janie e porque me faz lembrar que não fazem matrículas em miniatura com O nome "Simone". | Open Subtitles | وهذا مؤلم ضِعفاً (لأنّه يذكّرك بـ (جيني ويذكّرني كذلك بأنه لا يمكن أن تكون هنالك لوحة سيّارة |
| Acho que a nossa primeira prioridade é levá-lo para uma localização segura. O nome Solomon Lane diz-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | ـ أظن أن أولوياتنا الأولى هي نقلك إلى مكان آمن ـ سيّدي، هل يذكّرك اسم (سليمان لين) بشيء؟ |
| Mas sinto-me obrigado a lembrar-te do Wally Walker. | Open Subtitles | و لكن أشعر أن الواجب يجب أن يذكّرك (بشأن (والي والكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 