"يذهب إلى السجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir para a prisão
• ir preso
• vai para a prisão
• foi para a prisão
• foi preso
• vai ser preso

Ele deve pagar pelo que fez. ir para a prisão.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

É o merdoso que devia ir para a prisão.
ذلك القذر الصغير هو من يجب أن يذهب إلى السجن.

Acho que queria cometer mais um crime antes de ir preso.
أعتقد أنه أراد القيام بجريمة أخرى قبل أن يذهب إلى السجن

Se tiras as fotos, ele vai para a prisão.
لو إلتقت الصور , فربما يذهب إلى السجن

- É disto que eu falo. Ficaste a gozar e ele foi preso.
هذا ما أتحدث عنه أنت جعلته يقوم بذلك و يذهب إلى السجن

O seu marido matou o Henry Dahl. Ele vai ser preso.
(قتل زوجكِ (هنري دول وسوف يذهب إلى السجن

Se tentares isso, a única coisa que eles verão é alguém a ir para a prisão.
وكل ما سيرونه أن شخصاً سوف يذهب إلى السجن

Pessoal, nem acredito que o Sr. Burkhart possa ir para a prisão.
يا رفاق ، لا أصدق أن السيد (بورك) قد يذهب إلى السجن حقا

O Michael tinha agora de escolher... entre pedir dinheiro à mãe ou ir para a prisão.
لدى (مايكل) الآن هذا الخيار الكريه إما ان يطلب من أمه المال او يذهب إلى السجن

Se os Applewhites forem à polícia e contarem que o seu irmão atropelou a Sra. Solis, ele pode ir para a prisão.
إذا ذهبت (ابل وايت) إلى الشرطة و أخبرتهم أن أخاكِ قد دهس (السيدة (سوليس يمكن أن يذهب إلى السجن

Em vez de ir preso, ele faz uma jogada?
يعني بدلاً أن يذهب إلى السجن سيقوم بعقد صفقة أقوى ؟

Começamos uma vida nova em Cabo Verde e ninguém tem de ir preso.
سنبدأ حياة جديدة كلها في الرأس الأخضر ولا يملك أحد أن يذهب إلى السجن.

Ninguém vai para a prisão, nesta cidade, por dar uma tareia em quem merece, mas se matares um homem...
لا أحد يذهب إلى السجن في هذه المدينة , لضرب شخصا ما الذي يستحق ذلك لكنك تردي الرجل ميتا ؟

Não há acordos. Ele vai para a prisão.
بدون صفقات, يجب أن يذهب إلى السجن مباشرة

- Ele não vai para a prisão.
لن يذهب إلى السجن

Não foi preso.
لم يذهب إلى السجن.

- Ele não vai ser preso.
لن يذهب إلى السجن