"يذهب معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir contigo
• ir consigo
• irá consigo

Ele quer ir contigo, disse-me isso.
نعم. .لأنه يريد أن يذهب معك لقد أحبرني بذلك

Alguém tem que ir contigo e levar-te lá.
يجب أن يذهب معك شخص ما

Devia ir contigo.
هو يجب أن يذهب معك

Talvez uma amiga queira ir consigo ao cinema.
ربما ترى إن كان صديقٌ ما سيريد أن يذهب معك لنفض الغبار عن قدميك

Talvez o Sr. Logan possa ir consigo, mas receio que eu esteja demasiado ocupado para ir dar um longo passeio.
ربما " لوجان " يذهب معك أخشى أني أكثر انشغالاَ لرحلة طويلة

Muito bem, traga-me novas informações acerca do Cardoza, e reconsiderarei, mas uma pessoa da minha equipa irá consigo.
حسناً، إجلب لي معلومات جديدة عن (كاردوزا)، سأعيد النظر- - لكن واحد من رجالي يذهب معك.

Ele nunca irá consigo porque você é um perdedor.
إنه لن يذهب معك كونك فاشل.

um guerreiro em quem eu confie tem que ir contigo.
محارب أثق به سوف يذهب معك.

Se ele quiser ir contigo.
إذا كان يريد أن يذهب معك

Chamo o Andy para ir contigo.
حسناً ، ساجعل (أندي) يذهب معك

E não se esqueça... o seu marido tem que ir consigo à China para ir buscar o bebé.
ولا تنسي أن زوجك لابد أن يذهب معك لـ(الصين) لأخذ الطفل