| É absurdo. Agora temos de aprender a descobrir para onde vai este planeta, a todas estas diferentes dimensões | TED | لذلك، فما علينا أن نتعلمه الآن لمعرفة أين يذهب هذا الكوكب في كل هذه المستويات المختلفة ، والعمل معه. |
| Os seus pais estão mortos, e ele não tem família. Para onde vai este homem? | Open Subtitles | والداه ميّتان، وليس لديه عائلة أخرى، لذا فأين يذهب هذا الرجل؟ |
| Prop, para onde vai este comboio? | Open Subtitles | بروب" ، الى اين يذهب هذا القطار" |
| Todos sabem onde isto vai dar. | Open Subtitles | أَستمعُوا، يَعْرفُ كُلّ شخصَ هنا أين يذهب هذا. |
| Na planta mostra onde isto vai dar? | Open Subtitles | هل تخبرك مخططات المبنى أين يذهب هذا الشيء؟ |
| Assegure-se que isto vai para os objectos pessoais dele. | Open Subtitles | تأكد أن يذهب هذا لمتعلقات شخصية |
| Para onde vai este elevador? | Open Subtitles | إلى أين يذهب هذا المصعد ؟ |
| Ambos sabemos onde isto vai dar, Jake. | Open Subtitles | كلانا يعلم من أين يذهب هذا ,جاك |
| isto vai para o congelador. | Open Subtitles | سوف يذهب هذا الشيء إلى الثلاجـة |
| Mal posso esperar para ver onde isto vai dar. | Open Subtitles | لا يمكن الإنتظار لأسمع أين يذهب هذا |
| Agora vamos ver onde isto vai. | Open Subtitles | .الآن، دعنا نرى إلى أين يذهب هذا |
| Simon, não queres saber onde isto vai dar? | Open Subtitles | (سايمون)، ألا تريد أن تعرف إلى أين يذهب هذا الشيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 