"يراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver-te
• te veja
• vê-lo
• te vê
• falar
• te ver
• visto
• vê-te
• viu
• te vir
• te vejam
• vê-la

Ninguém pode ver-te a sair da nossa casa com o Casey.
لا نسـتطيع ان ندع احد يراك مع كيـسي,خارجـه من منـزلنا

Regra número um: não deixes o teu irmão mais velho ver-te fazer algo estúpido.
القاعدة الأولى: لا تدع أخاك الأكبر يراك تفعل أي شيءٍ غبي.

Então sugiro que passes pelo esquadrão de minas e armadilhas à entrada e que te armes em homem-demolidor antes que alguém te veja.
ثمّ أقترح أن تضرب فرقة التفتيش إلى المدخل وعمال الحفرفي طريقك إلى الدخول قبل أن يتمكن أي واحد من أن يراك

Eu falo com ele. A propósito, ele quer vê-lo.
سوف أتحدث اليه بالمناسبه فهو يريد أن يراك

Parece que, sempre que alguém te vê, tens um copo na mão.
يبدو أن كل مرة يراك فيها أحد، يكون معك شراب بيدك.

O nosso amigo da administração voltou e quer falar consigo.
صديقنا من المجلس قد عاد إنه يريد أن يراك

Consegues entrar no escritório do teu pai sem ninguém te ver?
هل يمكنك الذهاب إلى مكتب والدك بدون أن يراك أحد؟

Quase nunca se é visto pelo nosso médico, apenas pela pessoa que está a trabalhar no hospital naquele dia.
ونادرًا ما يراك طبيبك اﻷصلي، ولكن أي طبيب يكون موجودًا في هذا اليوم.

Desatas a correr o Labareda vê-te em cuequinhas distrai-se e eu disparo.
حسناً ، ستركض وقاذف اللهب يراك في ملابسك الداخليه هذا يصرف انتباهه ثم انا اطلق النار

Porque não descansas um pouco? O Dr. Silver quer ver-te amanhã.
لماذا لا تاخذ بعض الراحه دكتور سيلفر يريد ان يراك غداا

Um cego consegue ver-te a quilómetros de distância!
ويمكن لرجل أعمى أن يراك من مسافة 10 أميال

O Oliver quer ver-te já na biblioteca. Onde estiveste?
أوليفر يريد أن يراك الآن في المكتبة ..

Só preciso que vás para um sítio onde ninguém te veja.
أنا فقط أريدك أن تذهب لمكان لا يراك فيه أحد

Como vais entrar no navio sem que o Graham te veja?
كيف ستدخل للسفينة بدون ان يراك غراهام؟ هذا كل شىء.

O Major Grau da Inteligência acaba de chegar. Deseja vê-lo.
الماجور جراو من المخابرات رن للتو من الطابق السفلى ، اٍنه يريد أن يراك

vê-lo pela última vez, acho. Ele está com 77 anos.
أن يراك للمرة الأخيرة إنه في الـ 77 من عمره

Leva isto para a rádio. Certifica-te que ninguém te vê.
خذه إلى محطة الإذاعة و إحرص ألا يراك أحد.

O meu amigo veio de longe e podem falar com ele.
فقد جاء كل هذه المسافة كي يراك ، فتحدث معه

Aposto que metade do país pagaria para te ver na fogueira se soubessem o que estás a escrever.
أراهن أن نصف الشعب سيريد أن يراك وأنت تحترق على الخازوق لو عرفوا ما الذى تؤلفة.

Pode ser visto através da janela do quarto.
يمكن أن يراك أحد من الشارع عبر نافذة غرفة النوم

- Achas? O Trey vê-te como a esposa virginal, não um brinquedo sexual.
تري يراك كما زوجته عذري، ليس كما ألعوبة الجنسية.

Agora sei porque o Strap disse que nunca a viu usar aquilo.
أنت المالكة؟ الآن أعرف لمَ قال ستراب أنه لم يراك تستخدمينه

Os laboratórios têm monitores, se o hacker te vir a verificar os servidores não será nada bom.
إلى غرفة التحكم الخاصة بك. جميع مختبرات لها مراقبين، وإذا كان الهاكر يراك تتحرك نحو،

Não queres que te vejam duas vezes com a mesma rapariga.
إنّك لا تريد أن يراك الناس مرتين مع نفس المرأة

Frank está tão deprimido, mas... ele disse que não partiria sem vê-la.
فرانك متواضع جدا ولكن لقد قال انه لن يرحل حتى يراك