"يربحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganham
• vencem
• ganharam
• ganhem
• lucram

Só para que saibas, os que não pertencem às irmandades nunca ganham.
لمعلوماتك و حسب ، من هم خارج الأخويات لا يربحون قط

Essa ordem diz-nos que os bons da fita ganham sempre, que morres quando o teu tempo chega ou que fizeste por merecê-lo, que os finais são sempre felizes, excepto haja algo em contrário.
يقال بأن الرجال الجيدون يربحون دائما ستموت متى جاء وقتك، أو تذهب إليه النهاية سعيدة دائما، لو لشخص آخر

...e no Sudoeste, onde eles ganham por esmagadora maioria.
والساحل الجنوبى الغربى حيث يربحون بالإنهيارات الأرضية

Mas os que desafiam nunca vencem, por uma boa razão.
ولكن المتمردين لا يربحون أبداً لسببٍ وجيه

Porque... os "bad guys" ganharam hoje, xerife.
بسبب الأشخاص السيئيين يربحون اليوم ايها الشريف

Eles valorizam pessoas que ganhem o "Nobel", como o Sandrov.
أنهم يثمنون الأشخاص الذين يربحون جائزة نوبل مثل ساندروف

Aqueles que controlam os seus nervos e ganham campeonatos, e os que não o fazem.
من يسيطرون على أعصابهم ،و يربحون البطولات و من لا يستطعيون عمل ذلك

Aqueles que controlam os seus nervos e ganham campeonatos, e os que não o fazem.
من يسيطرون على أعصابهم و يربحون البطولات و الذين لا يفعلون هذا

As irmandades ganham todos os anos e assim é mais uma forma de controlarem a universidade.
إن أعضاء الأخويات هم من يربحون كل عام و هذه وسيلة أخرى لهم ليديروا بها أمور الجامعة

Só bons rapazes ganham medalhas e tu, Senhor, não és um bom rapaz.
فقط الأخيار هم من يربحون الميداليات وأنت يا سيدي لست بواحدٍ منهم

Bem, a triste verdade é que os fracos nunca ganham. E os sonhadores?
حسناً، الحقيقة المحزنة هي أن المستضعفون نادراً ما يربحون

Há outras pessoas lá fora que ganham 10,50 vezes isso sem fazer absolutamente nada.
هناك آخرون يربحون عشر أضعاف هذا المبلغ بل خمسين ضعف دون أن يفعلوا شيئاً

Sempre a mesma coisa. Os bonzinhos ganham.
دائماً نفس النهاية الأبطال يربحون

para lembrar a todos que, às vezes, os bons também ganham.
أنه أحيانا الطيبون يربحون شكرا جزيلا

Homens com cicatrizes como as suas ganham guerras.
الرجال المجروحين، يربحون الحروب.

Os Redskins de Washington ganham a Super Taça 26!
(واشنطن ريدسكينز) يربحون النهائي رقم 26!

Os bonzinhos sempre vencem, não é, Tomás?
إنَّ الأشخاص الطيبين دائماً ما يربحون, أليسَ كذلكـ يا توماس؟

Amadores não vencem Opens.
الهواه لا يربحون البطولات المفتوحه

Jesus e os desportistas ganharam outra vez!
المسيح وفريق جوكز يربحون ثانية

Eles já ganharam!
هم دائماً يربحون

Se conseguir... que ganhem um par de partidas, seria muito util.
إذا كان بإمكانك جعلهم يربحون مباريتين سيكون هذا مفيداً

Só as pessoas que agora lucram com ela.
فقط الأشخاص الذين يربحون منه الآن