"يرتجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• improvisar
• improvisa

Ele está a improvisar, para dar tempo à equipa.
إنه يرتجل إنه يُعطي الفريق وقت للوصول لهناك

Aparentemente nunca... se lembrava das suas falas, por isso estava sempre a improvisar.
علي ما يبدو لم يكن يحفظ دوره لذا كان يرتجل هذا يغضب الكاتب

Vê, há erros de posicionamento e marcas de hesitação. Isso diz-me que está a improvisar.
نعم، انظر، هناك أخطاء بالتحديد وعلامات تردد ما يقول لي أنه يرتجل

O robô escuta a música duma pessoa e improvisa.
حيث يستمع الروبوت الى الموسيقى البشرية و يرتجل

A pessoa joga, o robô analisa a jogada e improvisa a sua parte.
البشر قد يلعب الروبوت قد يحلل ما تم لعبه قد يرتجل قسمه الخاص

Uma pessoa sábia sabe quando improvisar.
والحكيم يعرف تماما كيف ومتى يرتجل

Os fãs começaram a entrar. Metzger corria contra o tempo. Ele estava a improvisar.
ميتزجر كان يسابق الساعة لقد كان يرتجل

Foi só depois de estar em fuga que foi para a antiga casa da Amelia Porter, como se estivesse a improvisar.
ذلك لم يحدث الا بعد فراره (عندما ذهب الى منزل (إيميليا بورتر القديم كان كما وأنه يرتجل

- Meu Deus. - Ele estava a improvisar.
ـ يا إلهى ـ قد كان يرتجل

Está a improvisar.
-انه ممثل, فهو يرتجل

O Trevor não gosta quando são os outros a improvisar.
(تريفور) لا يحب عندما يرتجل الأخرون.

O Trevor gosta de improvisar.
(تريفور) يحب ان يرتجل.

Bem, não, mas não está a improvisar.
لكنه لا يرتجل

Está a improvisar.
-كلاّ، إنّه يرتجل .

Resumindo: Ele não improvisa.
بإختصار هو لا يستطيع أن يرتجل

O Machete improvisa.
(ماشيتي) يرتجل.

Ele improvisa.
إنه يرتجل .