"يرتدي مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestido como
• vestido de
• vestir-se como

Não sei é porque é que o miúdo está vestido como o Scarface.
انا لست متأكدا لماذا طفل يرتدي مثل سكارفيس

Um de vocês é um criminoso, o outro está vestido como o Steve Harvey.
احدكما مجرم والثاني يرتدي مثل ستيف هارفي

Esse tipo estava vestido como a minha mãe, a usar os brincos dela?
هذا الرجل كان يرتدي مثل أمي و يرتدي أقراطها ؟

ouve, o que mais me aborrece, é que eu falei com o assassino, vestido como o Johnny D'Angelo, suficientemente perto para sentir o seu hálito, e ainda assim ele escapou.
الأمر المحير لي حقاً تحدثت لهذا القاتل " الذي يرتدي مثل " جوني ديانجيلو

Tem um tipo vestido de Drácula a falar de monstrinhos verdes.
هناك رجل بالداخل يرتدي مثل دراكولا يصور مواد بصحبة وحوش خضراء صغيرة

Ainda que um pobre possa vestir-se como um príncipe por dentro ainda é pobre!
تماماً مثل المتسول يرتدي مثل الأمير و لكن بداخله ما زال متسولاً

Porque é que estás vestido como a Ellen DeGeneres?
ماذا؟ لماذا يرتدي مثل جينيريس إلين؟

Estava vestido como um dos jardineiros da escola.
‫كان يرتدي مثل ‫عمّال حديقة المدرسة

vestido como um garçon.
يرتدي مثل خادم المطعم

Sim, mas no ano passado levei o Barney vestido como Marge. Pensas no quanto mais bonita eles vão pensar que és.
نعم ، ولكن السنة الماضية أخذت (بارني) وهو يرتدي مثل (مارج) فكر كيف أنهم سيرونك أفضل منه

Mas nunca tinha visto um polícia daqui vestido como o homem da Marlboro.
(انا لم ارى ابدا شرطياً في (ليكسنجتون (يرتدي مثل رجل (مارلبورو

vestido como um funcionário do restaurante.
يرتدي مثل خدمات المطاعم

Porque é que estás vestido como a Ellen DeGeneres?
لماذا يرتدي مثل جينيريس إلين؟

Ele estava vestido como um soldado.
اه، وكان يرتدي مثل جندي.

E porque está vestido como o pai?
ولماذا هو يرتدي مثل أبي؟

Por que é que estás vestido como um lobo?
لماذا أنت يرتدي مثل الذئب؟

Por que está vestido como Amar?
لماذا يرتدي مثل (عمّار)؟

E estava vestido como o Merlyn.
وكان يرتدي مثل (ميرلن).

Qualquer restaurante que põe folhetos em pára-brisas e tem um tipo que fica há frente vestido de sanduíche gigante provavelmente não é o melhor da cidade.
أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة

Ele podia vestir-se como alguém dos "Village People"
أن يمكنه ارتداء، مثل.. أن يمكنه أن يرتدي مثل أي "شخص في القرية