| Tinha um corte na cabeça e outro nos lábios, e estava a tremer. | TED | كان لديه جرح كبير في رأسه، وشفة مشقوقة، وكان جسده يرجف. |
| Está a tremer como uma folha, está gelado e a suar. | Open Subtitles | هو يرجف كالورقة. هو بارد كالثلج. |
| Na verdade, senti todo o meu corpo tremer. | Open Subtitles | في الحقيقة شعرت بأن جسدي كله يرجف |
| Estás todo a tremer... | Open Subtitles | إن جسمك بأكمله يرجف. |
| Está a tremer por todos os lados. - Vês? - Sim. | Open Subtitles | -هو يرجف مثل الورقة, هل ترى هذا؟ |
| Foi só uma vez. Nós estávamos tremendo, mas não deveríamos tremer. | Open Subtitles | لقد كان يرجف وهو يقف مكانه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 