"يردعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai deter
• vai trazer de

Se quiserem entrar, o muro não os vai deter.
إن ودّ أولئك السفلة الدخول فلن يردعهم الجدار.

Nada vai deter aqueles homens. Só eu os conseguirei deter.
هذان الرجلان لا يردعهم أي شيء أناالوحيدةالقادرةعلى توقيفهم.

Nada vai deter estes homens!
هذان الرجلان لا يردعهم أي شيء

Sawa, se não te consegues lembrar como eram os teus pais, então, vais perdê-los pela segunda vez. Matar o Emir não os vai trazer de volta.
ساوا, إن تذكرتى أوجه والديك و لو لـ ثانيه, فلن تفعلى هذا _ قتلك لأفراد العصابه لن يردعهم لكٍٍٍ _