"يرسلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enviar
• mandar
• enviaram
• mandaram
• mandam
• enviarem
• mandarem
• enviam
• mandado
• enviado
• mandassem
• enviem

E se não o fizermos, vão enviar Coppers de outra esquadra, que não vão ser tão simpáticos com o Kevin Corcoran.
واذا لم نتصرف حيال الامر , فسوف يرسلوا شرطيين من منقطة اخرى الذين لن يكونوا كُرماء مع كيفن كوركورن

- Podem enviar ou reenviar mensagens e até vídeos, desde que estejam a menos de 80 metros do outro telemóvel.
يمكنهم أن يرسلوا أو إعادة إرسال الرسائل أو حتى الفيديوهات طالما هم ضمن 90 ياردة من الهاتف التالي

Para além, eles podem sempre mandar a segunda opinião por carta.
بالإضافة إلى أنه يمكن أن يرسلوا الرأي الآخر في البريد.

Pagamos o resgate, mas, não enviaram a chave de descodificação.
لقد دفعنا الفدية ولكنهم لم يرسلوا مفتاح فك التشفير

mandaram profissionais para matar o miúdo.
هاي انهم لم يرسلوا هواة لقتل هذا الفتى لقد ارسلوا رجال محترفون.بمعدات تكتيكية

Ainda bem que não te mandam as minhas notas da faculdade.
اظن بأنه امرٌ جيد أنهم لا يرسلوا لك درجاتي في كليه الطب

Disse-lhe para não me enviarem mais representantes da "Geração Milénio".
لقد أخبرتهم ألا يرسلوا لي أي من جيل الألفية

Se nos mandarem reforços, talvez possamos fazer um reconhecimento e localizar aquelas metralhadoras.
لو لم يرسلوا تعزيزات، ربّما يمكن أن نسحق هنا حدّد مكان هذه الرشاشات.

Eles não vão enviar uma criança para um farol.
‫لن يرسلوا طفلة إلى منارة في منطقة نائية

Não vão enviar soldados para... para Bethlehem para matarem um leão!
لن يرسلوا الجيش إلى بيت لحم من أجل قتل أسد

Demoraram 24 horas para enviar um homem... até aqui do Escritório de pessoas Desaparecidas.
لقد مر حوالى 24 ساعة قبل ان يرسلوا رجلا. الى هنا من مكتب المفقودين

Vão mandar guerreiros passado algum tempo para terem a certeza da vossa destruição.
ولن يرسلوا جنودهم لبعض الوقت حتى يتأكدوا أنهم دمروكم

Assim sentir-se-iam bem por mandar ali a boneca roubar as nossas rotinas.
بعدها يستطيعوا أن يرسلوا هتافتنا إلى آن الشعثاء

Eles podem mandar alguém ter comigo ao apartamento dele.
اجعليهم يرسلوا لى متخصص انا فى شقت هذا الشابط

Porque enviaram crianças? Porque não enviaram reforços adequados?
لماذا أرسلوا الأطفال , لماذا لم يرسلوا تعزيزات مناسبة

Os teus livros da Amazon chegaram hoje. Eles só enviaram dois.
كُتبك من الإنترنت وصلت اليوم، لم يرسلوا سوى اثنين.

Wntão, o futuro mudou porque não ficamos famosos, e os Editores não mandaram ninguém para nos matar.
لذا، المستقبل تغيّر لأننا لم نصبح مشهورين لذا المحرّرون لم يرسلوا أي شخص لقتلنا

Na pior das hipóteses eles mandam uma escada ou algo parecido, certo?
أقصد، أسوأ سيناريو أن يرسلوا سلّماً أو ما شابه، صحيح؟

Contacta a divisão, explica-lhes a situação, e diz-lhes para enviarem alguém.
اتصل بالهيئة، وأعلمهم بالأمر، وأخبرهم أن يرسلوا أحدهم

Se todos pedissem um aumento, para mandarem os filhos para St Bartholomew,
اذا هم طالبوا بزيادة في اجورهم لكي يرسلوا اطفالهم الى

Os chefes não mostram a cara e enviam seus mensageiros.
لا يظهر الرؤساء الحقيقيون وجوههم.. فقط يرسلوا ساعييهم

Só no Inverno. Se não tiverem mandado tropas até lá, morreremos de velhos.
سيكون هذا فى الشتاء القادم ، اذا لم يرسلوا الينا السلاح ، فسنموت من العجز

Não achas que pelo menos poderiam ter-nos enviado um monte de novos arquivos inúteis
لا تَعتقدَ بأنّه على الأقل يُمْكِنُهم أن يرسلوا لنا مجموعة جديدة مِنْ الملفاتِ العديمة الفائدةِ

Mas não pensei que me mandassem a chefe da NTAC
ولكنى لم اتوقع ان يرسلوا لى رئيس الامن الوطنى

Vou ligar ao pessoal e pedir que eles enviem alguém.
أستطيع أن أتصل بالخدمات حتى يرسلوا لي شخصاً ما