"يرسل لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manda-me
• enviar-me
• me envia
• me enviou
• envia-me
• me envie
• enviou-me
• me enviasse
• enviar
• me manda
• mandar-me
• me mandar

A minha tia manda-me duas dúzias todos os Natais.
عمتي يرسل لي ل2 دزينة كل عيد الميلاد.

Ele vai enviar-me uma foto da rainha do baile.
انه لن يرسل لي صوره لملكه الحفله الراقصه

Aqui estou eu, com 28 anos, e ela ainda me envia cartões.
أنا هنا، 28 عاما، وقالت انها لا تزال يرسل لي بطاقات.

Então é o cavalheiro que me enviou aquelas adoráveis flores. Obrigada.
فاذاً أنت هو الرجل الكريم الذي كان يرسل لي هذه الأزهار الجميلة , أشكرك

O sistema penal dos Estados Unidos envia-me os piores dos piores.
نظام العقوبات في الولايات المتحدة ... يرسل لي أسوء السيئين

E, de vez em quando, há quem me envie uma nota agradecendo-me a oportunidade.
ومن وقتٍ لآخر، يرسل لي أحدهم ملاحظة يشكرني فيها على الفرصة.

enviou-me um ramo de flores, a congratular-me pelo novo emprego.
إنه يرسل لي الورود ليتمنى لي حظاً موفقاً

Meu rei, ao longo da minha vida rezei por vezes ao Glorioso para que me enviasse aquela que tocaria as cordas do meu coração.
يا مليكي ، لقد رجوت العظيم أن يرسل لي المرأة المناسبة

manda-me de foguetão através do teu sistema solar.
يرسل لي في رحلة الصاروخ الحق من خلال النظام الشمسي الخاص بك.

manda-me sms todo o dia a implorar.
ظل يرسل لي رسالة نصية طيلة اليوم يرجوني فيها للمجيء

O que significa que ele não pode estar a enviar-me textos.
ذلك يعني، إنه لا يستطيع أن يرسل لي رسائل نصية.

Era usual enviar-me mensagens. Mensagens secretas, nas suas reportagens.
لقد اعتاد أن يرسل لي رسائل، رسائل سرية بينما كان يقوم بالتقرير.

No entanto, no meu aniversário ninguém me envia um cartão.
بنفس الوقت، في عيد ميلادي لا أحد يرسل لي بطاقة حتّى

Continuo a enviar um postal do Dia do Pai ao pai da Shelby, e ele ainda me envia cinco dólares no meu aniversário.
(انا لا زلت ارسل لوالد (شيلبي بطاقة عيد الان وهو لا يزال يرسل لي خمسة دولارات في عيد ميلادي

Sei que ele está morto há mais de uma semana, sei que não me enviou as mensagens.
لا أعلمُ أنه ميتا قبل أسبوع أعلم أنه لم يرسل لي تلك الرسائل

Mas ele pensa que tive e nunca me enviou balões ou veio visitar ao hospital nem nada que se pareça.
.لم يحصل لكي حادث ..لكنه يعتقد بأنه حصل و هو لم يرسل لي بالون ابدا ...او أتى لزيارتي في المستشفى

Pois, essa linha inexistente envia-me mensagens e conhece os meus movimentos.
إنه طريق مسدود اجل، حسنا هذا الخط الميت يرسل لي رسائل نصية ويعلم بتحركاتي

Se Ele quer que eu mantenha o coiso nas calças, diz-lhe que me envie um sinal.
اذا أراد ألا تراودني هذه الأفكار أخبره بأن يرسل لي اشارة

Meu pai enviou-me a viver com a minha mãe.
والدي يرسل لي العيش مع والدتي.

Mas para estar em segurança, para ter a certeza, eu disse-lhe que me conseguia safar sozinha, desde que ele me enviasse uma fotografia cada ano.
ولكن لنكون آمنين,للتأكد من ذلك اخبرته انه بأمكاني ان اقوم بذلك لوحدي بما انه يرسل لي صوره كل سنه

Acho que o assassino me está a enviar uma mensagem estranha.
وصلني هذا في البريد. أظنّ القاتل يرسل لي رسالةً غامضة.

Não sei o aspecto dele nem por onde anda, só que de vez em quando me manda clientes.
أنا لا أعرف شكل القط ولا أين هو كل ما أعرفه هو أحيانا يرسل لي بعض الحالات

Ele vai mandar-me as imagens do carro do Óscar a fugir a qualquer minuto.
سوف يرسل لي لقطة في أي دقيقة لإفلات السيارة

Então posso escrever-lhe para ele me mandar dinheiro?
في أوروبا ؟ إذاً أستطيع أن أكتب إليه, و سوف يرسل لي المال ؟