"يرغبون فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem

Se os directores querem que me afaste, eu afasto-me.
فلو أن الحكام يرغبون فى تنحيتى فـسأتنحى بالطبع

Foi receptivo, mas disse que todos querem ir para casa. Não é tolice?
لقد كان لطيفاً ، لكنه قال إن جميع الركاب يرغبون فى العودة إلى منازلهم أليس هذا سخيفاً

Fazem-no porque vos amam e o querem.
لا أحد يقول يجب عليهم أن يفعلوا ذلك فهم يفعلون ذلك لأنهم يحبونكم و يرغبون فى هذا الفعل

Eles querem ser mortos? Deixa-os. Vá, Lee.
هيا بنا يا لى أنهم يرغبون فى أن يقتلوا ، دعهم

Algumas pessoas quando vêem para Roma, querem encontrar aventura.
بعض الناس عندما يأتون الى روما يرغبون فى المغامرة

O meu trabalho é ajudar as pessoas a recordar do que querem lembrar-se, Fletcher.
عملى مساعدة الناس على تذكّر ما يرغبون فى تذكّره فليتشير

Típico. Os rapazes querem todos o mesmo.
أمر تقليدى كل الصبية يرغبون فى نفس الشىء

Esses Mujahideen estúpidos, como acontece na Indonésia... que querem matar toda a gente.
,هولاء المجاهدين الحمقى كما فى أندونيسيا يرغبون فى قتل الجميع

As pessoas querem proteger-se dos monstros, que segundo alguns têm uma vantagem injusta.
إن الناس يرغبون فى حماية أنفسهم من الوحوش، الذين يمتلكون، كما يقول البعض، مزية غير عادلة.

Ainda tens inimigos que te querem morto.
بالتأكيد أنت مازال لديك أعداء يرغبون فى موتك

Breena, verifica a que horas querem reunir-se connosco,
لنقوم به هنا برينا,فقط اعرفى فى أى وقت يرغبون فى مقابلتنا

querem que as coisas voltem ao que eram, sem haver responsabilização, normas nem fiscalização.
و يرغبون فى إستعادة الأحوال القديمة بدون مسائلة و بدون قواعد و بدون رقابة

Olhe, acho que não é boa ideia. Acho que nos querem para a ceia desta noite.
انصت أنا واثق إنهم يرغبون فى أن نتغذى

Olhe, eu sei que os meninos querem vê-la!
أعلم أن الولدين يرغبون فى رؤيتكِ

E nós temos esta espécie de sentimento arrogante, que eles deviam querer compreender as coisas terríveis que nos aconteceram, mas não querem.
ونحن على الجانب الأخر نعانى شعور متغطرس ... بأنـه يجب أن تـكـون لـديهم الرغبـة فـى فـهـم الفظائع التى حدثت ... لكنهم لا يرغبون فى ذلك

Eles querem que andes.
يرغبون فى أن يروك تمشى

Agora querem.
حسنا الآن يرغبون فى ذلك

querem mandar-me de volta para Nova Iorque.
( يرغبون فى إعادتى لــ ( نيويورك