"يرغبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer

E sei que ele quer voltar atrás no tempo.
وأعلم أنه يرغبُ في إعادة الزمن إلى الوراء.

Se lutarmos contra esta dor, criamos ainda mais dores e bloqueamos aquele que quer nascer.
إذا كافحت إحداكن ضد هذا الألم، فإنك تحدثين المزيد من الآلم، وتمنعين ما يرغبُ في أن يولد.

Vai dizer-lhe que alguém lhe quer falar.
إذهبي وأخبريها بأنْ هنالك شخصٌ يرغبُ برؤيتها

quer sempre falar e passar tempo como se fossemos os melhores amigos.
هو دائِماً ما يرغبُ أن يتحدث و يتسكعُ كصديقاً مُقرب أو شيئاً من ذاكّ القبيل

Deixou o número dele, e quer que lhe ligue.
، لقد تركَ رُقمّ هاتفهِ و يرغبُ منكَ الأتصالُ بهِ

Entregar a madeira que ele quer a crédito.
سلم لـه الـخشب الـذي يرغبُ بـه علىالإئتمان.

Ou talvez haja algo em ti que ainda quer ser castigado.
أو لربما لايزالُ هنالك شيء بداخلكَ يرغبُ في أن يستمر بالمعاناة.

Nenhum oficial quer descobrir que o seu novo activo pode ser falso.
يرغبُ بأن يعلمَ بأنّ أحدثَ تابعيهِ مزيفٌ

Ele quer desenvolver um trigo que possa crescer em qualquer lado.
إنه يرغبُ في تطوير محصول يصمد و يُزرَع في أي مكان

quer ser médico.
إنه طفل رائع. يرغبُ في أن يكون طبيبًا.

Não deverias perguntar porque é que ele não quer voltar?
ألم تسأل "غاري" لماذا لم يعد يرغبُ بالعودة ؟ ماذا، تظنين أنني لم أفهم ما يحدث معه ؟

Algum de vocês quer uma dança?
هل يرغبُ أيٌ منكما برقصة خاصة ؟

É o senhor que quer que Mr.
سيادتهُ هو الذي يرغبُ في "بقاء السيد "بارو

Então, quem quer ver RoboCop?
إذاً, من يرغبُ في مشاهدةِ فيلم " الرجل الآلي "

Ele provavelmente quer uma bebida.
من المرجح والأكيد أنَّه يرغبُ بشرابٍ ما

Quem quer ver um filme?
حسناً, من يرغبُ بمشاهدة فيلمٍ ما؟

Quem quer ir ao parque dos cães?
من يرغبُ بالذهابِ إلى حديقةِ الكلاب؟

A Câmara Municipal quer declarar o edifício inabitável e querem que nós avaliemos.
يرغبُ منّا أن نلقيّ نظرةً على المكان

Granger quer os dois agora na central de operações.
إنَّ (غرانجر) يرغبُ بلقائكما في غرفةِ العمليّاتِ السرية

Ninguém quer ter relações consigo.
لا أحدَ يرغبُ بأن يتورطَ معكِـ