"يرغب ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria que

Ele só disse que não queria que a Patty Hewes a interrogasse.
كل ما قاله كان أنه لا يرغب ان تقوم باتي هيوز باستجوابها

Julgo que estava apenas confuso sobre aquilo que queria que fosse a sua vida, por isso cometeu erros terríveis.
أعتقد أنه تشوش قليلا حول كيف يرغب ان تكون حياته لذلك قام بأخطاء فظيعة

Mas o capitão não queria que soubessem.
ولكن الرائد ويفر كان واضحا لم يرغب ان يعرف اي احد بالامر خصوصا انت

Ele não queria que encontrassem e acho que sei o motivo porquê.
انه لم يرغب ان يعثر عليه اى شخص و اعتقد انى اعرف السبب

Não queria que os chefes soubessem que trabalhava por conta própria.
لم يرغب ان يعلم رؤسائه انه يعمل حرا

Ele não queria que a Linda visse a lista.
(تشارلي) لم يرغب ان ترى (ليندا ) القائمة

Ele não queria que a esposa entendesse mal.
ولم يكن يرغب ان تأخذ زوجته فكره خاطئه

O que é que ele não queria, que ninguém visse?
ما الذى لم يرغب ان يراه احد ؟