"يرغب بالتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer falar
• queria falar
• que precisa de falar

Ele quer falar com o agente que disparou contra o amigo.
هو يرغب بالتحدث مع الضابط الذي أطلق النار على صديِقهُ

- Só quer falar contigo antes de ir.
الى السجن لبقية حياته انه فقط يرغب بالتحدث معك قبل ان يتم نقله

Há um tipo que quer falar contigo. Queres que me livre dele?
. هناك شخص يرغب بالتحدث إليك هل تريدني أن أتخلص منه ؟

Era um tópico vergonhoso e ninguém queria falar no assunto.
وكان الموضوع مخجل ولا أحد يرغب بالتحدث عنه

Se dissesses que o velho queria falar com marcianos, pagava.
لو قلت أن الرجل العجوز المتوفي يرغب بالتحدث إلى المريخيين، لدفعت

O problema das pessoas com segredos é que há sempre uma parte deles que precisa de falar.
، الأمر بشأن النّاس ذوي الأسرار . هنالك دائماً جزءٌ منهم يرغب بالتحدث

Michele quer falar contigo imediatamente.
ميشيل يرغب بالتحدث معك في الحال

Que Deus proteja com quem ele quer falar.
ليساعد الرب مَن يرغب بالتحدث إليه.

Sammy? Está aqui uma pessoa que quer falar contigo.
سامي , يوجد شخص يرغب بالتحدث إليك.

Ninguém quer falar de trabalho com um contabilista ou uma avaliadora de seguros.
-لا لا أحد يرغب بالتحدث عن العمل مع محاسب أو وكيل تأمين

O Nick diz que o Mayfield quer falar.
نيك يقول بأن مايفيلد يرغب بالتحدث

Há uma pessoa que quer falar contigo.
شخص ما يرغب بالتحدث اليك

Não quer falar conosco.
لا يرغب بالتحدث إلينا.

É um detective que quer falar comigo.
محقق ما، يرغب بالتحدث إلي

Não vejo suavidade nisso. Sr. Grimes. O meu pai quer falar consigo.
سيد (غريمز) والدي يرغب بالتحدث معك

O rei quer falar contigo.
-الملك يرغب بالتحدث معك

Mas não queria falar nisso.
لم يكن يرغب بالتحدث كثيراً عن الأمر.

Com o Moon foi fácil. Ele queria falar.
مع (مون) الـأمر بسيط، فهو كان يرغب بالتحدث.

O Dan queria falar comigo.
دان) يرغب بالتحدث معي)

E o Reece ligou, disse que precisa de falar contigo sobre o caso.
و وجدت بأنَّ "ريس" قد اتصل، وقال بأنه يرغب بالتحدث معكِ حول القضية