"يرقد بسلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descansar em paz
• descanse em paz

Estávamos prontos para o deixar descansar em paz enquanto ele se preparava para fazer sabe-se lá o quê.
كنا مستعدين أن نتركه يرقد بسلام بينما كان يحضّر لما سيفعل يعلم الله ما هو

Talvez, então, Angus possa descansar em paz.
ربما يستطيع أنجوس أن يرقد بسلام هناك

Mas mesmo assim, se o que aconteceu se tornar claro, talvez tudo possa descansar em paz, assim como tu.
...لكن مع ذلك، إن كنتَ تمتلك رؤية أوضح عمّا حدث في الماضي ربما يمكنك ترك الماضي يرقد بسلام

Só queremos encontrá-lo, enterrá-lo, e que descanse em paz.
‫نريد فقط ايجاده لكي ندفنه ‫وندعوا له أن يرقد بسلام

Só queremos encontrá-lo, enterrá-lo e que descanse em paz.
‫نريد فقط أن نجده وندفنه ‫وندعوا له أن يرقد بسلام

Mas posso ajudá-lo a descansar em paz.
لكنني استطيع ان اساعده ان يرقد بسلام

Deixa isso descansar em paz.
دع الأمر بأكمله يرقد بسلام

Deixem o pobre homem descansar em paz.
لندع الرجل المسكين يرقد بسلام

Não, deixa o homem descansar em paz.
لا,دع الرجل يرقد بسلام

Deixa-o descansar em paz.
دعه يرقد بسلام

O doutor, que descanse em paz, perguntou-me.
الدكتور، علّه يرقد بسلام أراد أن يعرف.

Um bom homem. Espero que descanse em paz.
رجل طيب آمل أن يرقد بسلام

Que descanse em paz.
. وربما هو الآن يرقد بسلام

Que descanse em paz.
عسى أن يرقد بسلام