"يركضان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correr
• dois

Devias vê-los fazer coisas. Como correr, cozinhar e falar.
يجب أن تراهم إنهما يركضان ويطبخان ويتكلمان

Os inquilinos ouviram tiros e viram dois miúdos saírem a correr do edifício com as camisas ensanguentadas.
النزلاء سمعوا دويّ الرصاصات، و شوهد طفلين يركضان من البناء و قميصهما ملطخان بالدماء.

Disse ter visto os meus clientes a correr pela janela às 21h30, correcto?
قلت أنك رأتي موكلاي يركضان بالقرب من النافذة بحدود 9: 30 ، صحيح ؟

Não, nunca olharia para fora da minha janela... meu filho disse que viu dois rapazes correndo por lá com revólveres.
كلا أنا لا أنظر من نافذتي أبداً إبني قال أنه رأى رجلين يركضان بأسلحة

Tem de os deixar lutar, porque senão vamos ter dois gajos a correr a noite toda.
عليك أن تدعمها يتقاتلان، وإلا ستراهم يركضان طوال الليل.

Viu dois tipos a correr em direcção a Park Avenue.
الذي رأى إثنان يركضان عبر مقاعد الحديقة العامة تلك نحو "بارك افنيو".

O miúdo foi correr com o pai, estava a divertir-se e de repente... o pai caiu para o lado.
طفل مع ابيه يركضان, يتمتعان بوقتهما... ثم -بوووم- يسقط الوالد ميتا.

Eles estão a correr.
إنهما يركضان

Não, só vi dois tipos no terreno. Um deles com uma arma.
كلا ، رأيتُ رجلين يركضان فحسب وأحدهما كان معه سلاح

A pergunta é: se iam os dois a fugir, porque é que ele não foi preso como o Danell?
السؤال، إذا هم كَانا يركضان لماذا لم يَعتقلَ مَع دانيل؟

Ela viu dois homens agarraram a mulher... e a levarem-na para o outro lado da rua e meteram-na uma carrinha.
لقد رأت رجلين وامرأة، يركضان في الشارع بعيداً عن المتجر ويقفزان في الشاحنة