"يرمز إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• simboliza
• simbolizam a

É delicioso, é nutritivo. Como aprendi, quando fui a Kashgar, simboliza o seu tabu contra o desperdício de comida.
إنه لذيذ و مغذي، وكما علمت عندما ذهبت إلى كاشقار، أنه يرمز إلى تحريمهم لتبديد الطعام.

Esta cor simboliza a fertilidade feminina.
أتعلمين ، بأن هذا اللون في الواقع يرمز إلى خصوبة المرأة

A teia de aranha no pescoço simboliza um longo período na prisão, muito provavelmente por crimes violentos.
وشم نسيج العنكبوت الذي على عنقه يرمز إلى بقائه في السجن لفتره طويله على الأرجح لإرتكابه جرائم العنف

N alto, à direita, as perdizes simbolizam a frivolidade, mas elas voam.
على الجانب العلوي الأيمن, الحجل الطائر يرمز إلى الرعونة

Porque os pássaros simbolizam a liberdade?
لأن الطائر يرمز إلى الحرية؟

E não menosprezem o pão branco porque, na verdade, eu penso que simboliza o facto de que o pão e a comida se tornaram abundantes e acessíveis a todos.
ولا تحتقروا الخبز الأبيض لأنه في الواقع ، كما أعتقد ، يرمز إلى حقيقة أن الخبز والمواد الغذائيّة أصبحت مُتَوَفرة وبأسعار معقولة للجميع.

Quando o homem do FBI, o Mulder, foi curado pelas Pessoas Sagradas, fomos lembrados da história do monstro-de-gila que simboliza os poderes curativos do homem médico.
عندما مولدر رجل مكتب التحقيقات الفدرالي شفي من قبل الشعب المقدسة ، وقد ذكرنا من القصة من الوحش غيلا ، الذي يرمز إلى قوى الشفاء للرجل الطب.

Isto simboliza que ela é minha propriedade e que sou dono dela.
هذا يرمز إلى أنها ملكي وأنني أمتلكها

São uma família de bruxos assassinos muito elitistas, muito poderosos, que têm uma marca de nascença única que simboliza o ascender das cinzas de Salem.
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة يرمز إلى ارتفاع من رماد سالم

É um hozen. Segundo o budismo simboliza a reunificação.
إنّه (هوزين)، وفي البوذية يرمز إلى إعادة التواصل.

simboliza... uma ruptura definitiva.
إن هذا الحجر يرمز إلى تغيُر جذري.

É um Hozen. E no budismo, ele simboliza tornar a ligar.
إنه (هوزين)، وفي البوذية يرمز إلى إعادة التواصل.

O leste simboliza o amanhecer.
الشرق يرمز إلى الفجر.

É sobre o deus egípcio do sol, Rá, que simboliza o amanhecer, paz, renascimento.
عليها أن تعمل مع إله الشمس المصري، (راع) الذي يرمز إلى جلب الفجر و السلام، إعادة الولادة

Isso simboliza o quê?
وهو يرمز إلى ماذا؟

Então pessoal, a casa simboliza...?
بحقكم يا قوم! إن المنِزل يرمز إلى...