"يروا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver que

Deixem-nos comparar as suas coordenadas... para que possam ver que o nosso mundo já não é uma ameaça.
دعهم يتأكدوا من إحداثياتهم حتى يتمكنوا من أن يروا أن عالمنا لم يعد يمثل لهم تهديداً

Bem, as pessoas têm de ver que tens rosto que tens olhos, nariz, uma boca, umas orelhas...
حسناً، يجب على الناس أن يروا أن لديكِ وجه. لديكِ عينان، وأنف، وفم، وأذنان..

Não vão ver que ainda há sol?
ألن يروا أن الشمس ما زالت مشرقة؟

"Há um ano, nem conseguiram ver que a morte de Ashley Ferrars foi crime.
"قبل عام فقط. لم يروا أن موت "آشلي فيرارس ! كان في الواقع جريمة قتل

O melhor é ver que tudo continua como de costume.
الأفضل أن يروا أن الوضع لازال كالمعتاد

(Risos) Eu consigo ver que há sempre quem reaja como se uma ou outra pintura não tivesse sido devidamente arrumada. Então, podemos fazer um curto teste.
(ضحك) حسن، أعني، أستطيع أن أرى أن هناك دائمًا أناس يحبون أن يروا أن لوحة أو أخرى لم ترتب بشكل صحيح. لذا، أستطيع أن أجري اختبارًا صغيرًا معكم