"يروقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosta
• gostar

Oh, aquela pequena professora não gosta quando ele bebe?
تلك المعلمة الصغيرة لا يروقها تناولك للشراب؟

A Ida diz que não gosta de fazer malha, croché, jardinagem, comida muito elaborada, lida da casa em demasia ou hobbies pseudoartísticos.
تقول أنّه لا يروقها الحياكة وحبك النسيج والبستنة وطهي الطعام الفاخر تأدية الأعمال المنزلية المرهقة أو الهوايات الفنية

Mesmo se ela apagar da memória tudo que gosta nele?
حتّى إن محَت بالإذهان كلّ ما يروقها فيه؟

Estes são os cartazes da companhia, e a companhia não vai gostar disto.
هذه ملصقات الشركة، والشركة لن يروقها ذلك

Nem sequer olhes para ele. Pode não gostar.
بالواقع, لا تنظر إليها فقد لا يروقها ألأمر

A Sociedade Audubon não vai gostar nada disso.
جمعيّات حقوق الحيوان لن يروقها ذلك الأمر!

Eu descobri do que ela gosta.
إكتشفت ما يروقها.

- Mas a estação ainda gosta do programa.
-لكن الشبكة لاتزال يروقها العرض

gosta demasiado delas.
إنه يروقها كثيرًا.

Ela não gosta de joias, avô.
لا يروقها الحُلىّ، يا جدى

ela não gosta nada...
لم يروقها الأمر ...

- O grande cérebro. E ela gosta.
-عقله الكبير، وإنّه يروقها

Ela não vai gostar, mas, vou fazer isto por ti...
لن يروقها ذلك، لكنّي سأفعله من أجلك.

Você sabe, alguém famoso que realmente gostar do seu livro.
شخصية شهيرة يروقها كتابك

Tenho uma noiva que não vai gostar de ouvir falar de sexo fortuito.
لي خطيبة... -لن يروقها السماع بأمر الاتصال الجنسي

A Detective Beckett não vai gostar nada disto.
-المُحققة (بيكيت) لن يروقها هذا .