"يرى شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê algo
• viu nada
• vê alguma coisa
• vê nada

Está bem, vamos assumir que há algo e partir daí. Quem vê algo nesta ressonância?
حسناً، لكن لنتظاهر بأن هناك شئ و نبدأ من عنده من يرى شيئاً بصورة الرنين؟

Quando vê algo que lhe chame atenção, segue a mulher, dá-lhe porrada, viola-a e depois a mata.
عندما يرى شيئاً يثير أنتباهه يلحق المرأة , يغتصبها ثم يقتلها

Quando vê algo que gosta, mergulha por ela.
عندما يرى شيئاً يعجبه، يقومُ بشرائهِ في الحال

Acho que é seguro dizer que nunca ninguém viu nada assim.
أعتقد بأني واثق أن أحداً لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Ainda bem que o miúdo não viu nada, mas poderia ter ajudado.
اسمع، أنا سعيد حقاً بأن الطفل لم يرى شيئاً ولكن كان من الممكن أن يكون ذا نفع

Ele só se aproxima quando vê alguma coisa, que nós não vimos.
إنه يكون قريباً عندما يرى شيئاً لا نراه نحن

Ele diz que vê alguma coisa em ti.
لقد قال أنه يرى شيئاً في عينيك.

Três queimaduras em dois dias. Ninguém vê nada.
ثلاث حرائق في يومين لا أحد يرى شيئاً

Quando olha para mim, ele vê algo que não gosta.
فعندما ينظر إلى يرى شيئاً لا يحبه

Você é o tipo de pessoa, que se vê algo que lhe agrada, tem de o ter.
أتعلم " جو " ؟ أنت النوع الذي يرى شيئاً يحبه فيحصل عليه

Ele disse que vê algo em mim.
لقد قال أنه يرى شيئاً في عينيّ.

Ele disse que vê algo em mim.
لقد قال أنه يرى شيئاً فيني.

O corpo de bombeiros diz que nunca viu nada assim.
رجل الإطفاء يقول انهُ لم يرى شيئاً كهذا من قبل

Não, não viu nada.
لا , لا , لا لم يرى شيئاً , الإشارة شلّت

O Treinador Harrod disse que, em todos os anos do seu recrutamento, nunca viu nada de parecido.
المدرب (هاريس) قال خلال كل السنوات (التي كان مجنداً بها في (براينسيتون أنه لم يرى شيئاً كهذا

Ele não viu nada.
لم يرى شيئاً نحن بأمان

- Porque... Ele vê alguma coisa bonita em ti.
يرى شيئاً جميلاً فيكِ.

Então? ! Ninguém vê nada, só querem ir para casa.
لا أحد يرى شيئاً سوى كأس ويسكي و أريكة مريحة تنتظره بالمنزل .