"يريان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vêem
• virem

Só se vêem uma vez a cada três meses quando têm dinheiro.
يريان بعضهما مرة واحدة كل ثلاثة أشهر إن كان يستطيع الذهاب

É o momento em que se vêem.
وبها و باقة ورد في أول لحظة يريان فيها أحدهما الآخر

Eles monitorizam os seus sistemas, vêem o que ele vê, eles vêem tudo pelo estádio.
يراقبان أنظمته يريان ما يراه يضيفان إليه كل المعلومات.

Assim que se virem um ao outro nos seus antigos uniformes, como é que todos aqueles antigos sentimentos poderão não voltar?
. حالما يريان بعضهما البعض في زيّهما الرسمي القديم، كيف يمكن لكل تلك المشاعر العتيقة ألا تتدفق من جديد؟

"...olha esta foto e imagina o que acontecerá a esses sorrisos quando virem o teu cadáver!"
و أفكر ماذا سيحدث لإبتسامتهما عندما يريان جثتي الميتة

O meu pai e a minha irmã não vêem isso.
أبي و أختي لا يريان ذلك حقاً

Além disso, descobrirão o que se está a passar quando virem isto.
سيكتشفان عما يجري عندما يريان هذا