"يريدانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem

Se calhar têm um final feliz porque ambos o querem.
ربما يحصلان على النهاية السعيدة لأنها يريدانها جداً فقط

Os meus pais não a querem em casa. Ela telefona o dia todo.
والداي لا يريدانها في المنزل انها تتصل بي مليون مرة في اليوم

Não querem que ela saiba que estão com problemas.
يذهبان لمستشار للزواج لا يريدانها أن تعرف بوجود مشاكل بينهما

Tenho um bilhete em primeira classe, e ambos estes senhores o querem.
لدي تذكرة درجة أولى، هذان السيدان يريدانها

Os pais não querem que ela se submeta à pressão emocional de testemunhar contra a própria professora.
والديها لا يريدانها أن تتعرض للضغط العاطفي بسبب شهادتها ضد معلمتها.

Porque o pai e a mãe não querem que ela saiba.
لأن أبي وأمي لا يريدانها أن تعرف