"يريدك هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer aqui
• quer-te aqui
• quer cá
• querem aqui
• quer por

Ningu�m te quer aqui,
لا احد يريدك هنا انها مبالغ بها قليلة

Tenho a certeza que o chefe a quer aqui.
وانا متأكد ان الرئيس يريدك هنا

Ele foi muito explícito. Ele quer-te aqui.
وهو سيوضح الامر اليك هو يريدك هنا

O Dillon quer-te aqui o quanto antes. Há aqui um agente estúpido.
حسناً ، "ديلون" يريدك هنا في أسرع وقت هناك مغفل من المخابرات الكندية هنا

- Ninguém te quer cá.
-ظننت أن هذا ما تريدين -لا أحد يريدك هنا

Ninguém o quer cá.
لا أحد يريدك هنا!

Como eu disse, não o querem aqui.
كما قلت ، ما من أحد يريدك هنا.

Eu não sei porque vieste. Ninguém te quer por perto.
لا اعلم لما اتيت لا احد يريدك هنا بعد الان

Devias ir embora. Ninguém te quer aqui.
حري بك أن ترحل، لا أحد يريدك هنا

Ninguém vos quer aqui.
لا أحد يريدك هنا

Ninguém o quer aqui.
لا أحد يريدك هنا

- Não, ele não te quer aqui.
لا , إنه لا يريدك هنا

Estou contente por estares aqui. Ele quer-te aqui.
إنه مسرور لكونك هنا، فإنّه يريدك هنا.

O Fletcher quer-te aqui.
فليتشر يريدك هنا.

Se fores tramado, eu também sou. Ele quer-te aqui.
نحن مقيدين معآ انه يريدك هنا

Não, não abusaste, o meu pai quer-te aqui, todos nós queremos.
-كلا, يا رجل, أبي يريدك هنا . -أعني, كلّنا نريدك هنا .

- Ninguém te quer cá!
-لا أحد يريدك هنا

Ninguém o quer cá, Paul.
(لا أحد يريدك هنا (بول

Não o querem aqui.
- ما من أحد يريدك هنا .