"يريدني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer que eu seja
• me quer
• queria que eu fosse

É por isso que ninguém quer que eu seja um gangster.
لهذا السبب لا أحد يريدني أن أكون رجل عصابات

Ele quer que eu seja como ele.
يريدني أن أكون مثله تماماً وأنا أريد عزف الموسيقى

Frank, o Presidente quer que eu seja...
لذا لا تفكري حتى بذلك. فرانك، الرئيس يريدني أن أكون..

Não ligue ao meu pai. Ele não me quer sozinha com rapazes.
من فضلك لا تتصل بأبي إنه لا يريدني أن أكون بمفردي مع شاب

Se o acaso me quer rei... que o acaso me coroe sem um gesto meu.
إذا القدر يريدني أن أكون ملكاً، ربما .هذا سيحدث ولن أفعل أيّ شيء

O homem mais valente que conheci. queria que eu fosse como ele.
أول رجل شجاع بالكامل أقابله كان يريدني أن أكون مثله تماماً

Creio que Deus quer que eu seja um ministro, para retornar ao meu país e ser pastor, como o senhor.
أؤمن بأن الرب يريدني أن أكون كاهناً، لأعود إلى بلدي و أصبح قسيساً، مثلك تماماً.

Desculpe, mas acredito piamente... que o universo quer que eu seja actor e não médico.
-متأسف في الحقيقة, أعتقد أن الكون يريدني أن أكون ممثلاً وليس طبيباً

- Ele quer que eu seja forte e corajoso.
يريدني أن أكون قاسياً و شجاعاً

Ele quer que eu seja a assistente dele.
أنه يريدني أن أكون مساعدة المعلم.

Não quero que sejas meu assistente. O Douglas é que quer que eu seja assistente dele.
لا أريدك أن تكون مساعدي الشخصي دوغلاس) يريدني أن أكون مساعدته)

E o Jor-El quer que eu seja um guerreiro Kryptoniano mas eu só quero ser o Clark Kent.
و(جور-إل) يريدني أن أكون ...مقاتلاً كريبتونياً (ولكني أريد فقط أن أكون (كلارك كنت...

O Hades quer que eu seja feliz...
هاديس) يريدني أن أكون سعيدة)

eu acho que Deus não me quer lá.
{\pos(190,220)} لا أعتقد أن الله يريدني أن أكون هناك

Resolvi ser fotógrafa, e ele queria que eu fosse a sua líder de claque particular.
أنخرطت في عالم التصوير وهو كان يريدني أن أكون مشجعته الخاصة

Basicamente, se houver superpopulação, mesmo lá fora... ele queria que eu fosse capaz de me desenrascar.
أعني، أساساً، إذا ازدحمت الأشياء بالسكان أكثر من اللازم، حتى هناك كان يريدني أن أكون قادرة على الإعتناء بنفسي