"يريدني هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer aqui
• queria aqui
• quer-me aqui
• querer-me aqui

É óbvio que alguém não me quer aqui, este ano.
من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام

Alguém me quer aqui por alguma razão, o que significa que estou em perigo ou...
أحدهم يريدني هنا لسبب ما مما يعني أني , في خطر ..

Eu não devia estar aqui. Ninguém me quer aqui.
كلا، لا ينبغي أن أكون هنا لا أحد يريدني هنا.

Ele afastava-me, não me queria aqui.
أنه جعلني أبقى بعيدة. أنه لا يريدني هنا.

O responsável por isto quer-me aqui, em vez de estar a investigar.
اياً كان من قام بفعل ذلك، فإنه يريدني هنا بدلاً من كوني أحقق

Não vão querer-me aqui outra vez.
لا أحد منكم يريدني هنا مرة أخرى.

É bastante claro que o seu pai não me quer aqui.
واضح جدا أن أبوك لا يريدني هنا.

Um de vocês não me quer aqui.
أحدكم لا يريدني هنا.

Ele não me quer aqui.
فهو لا يريدني هنا

Ela não me quer aqui.
هو لا يريدني هنا.

- Alex, ninguém me quer aqui.
-أليكس"، لاأحد يريدني هنا".

Aquilo, não me quer aqui.
لا يريدني هنا.

Fui parvo em pensar que alguém além de ti me queria aqui.
كلا أحمق لأن أعتقد ان أي شخص يريدني هنا غيرك

Como assim, o Anderson não me queria aqui?
ماذا تعني أن "أنديرسون" لم يكن يريدني هنا ؟

E então? O Eric quer-me aqui, não queres Eric?
و بعد ، (إريك) يريدني هنا أليس كذلك (إريك) ؟