"يريدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer
• querem
• quiser
• querer
• precisa
• quere-a
• quisesse
• queira
• ele queria
• queremos
• querê-la

Quem não quer que ela fique com o dinheiro dele?
إذا، من ذا الذي لا يريدها أن تأخذ نقوده؟

Ninguém quer tanto este prémio como a minha banda.
لا احد يريدها هنا كما يريدها أعضاء فرقتي

Se não a quer, arranjo outro jornalista que queira.
أنت لا تريدها فسأجد صحفيًا لعينًا آخر يريدها

Agora estão sentados em bombas que nem os exércitos mais fracos querem.
و الآن يصنعون قنابل لا يريدها حتى أسوأ جيش في العالم

Deus pode fazer o que quiser, da maneira que quiser.
الله قادر ان يعمل ما يريد بالطريقة التي يريدها

Acho que depois do baile, ela é a única que ele quer.
اعتقد أنه بعد حفلة التخرج هي الوحيدة التي يريدها أن تبقى

As coisas que ele quer... Nem metade disso temos.
المواد التي يريدها ليست لدينا ولا حتي النصف

Seja lá porque é que ele a quer, É muito importante.
أياً كان الشيء الذي يريدها بسببه فهو شيء مهمٌ جداً.

Mas não se esqueçam, cada um de nós é um indivíduo, um ser humano com um coração, que se preocupa e quer viver a sua vida autêntica.
لكن تذكروا دائما، كل واحد منا هو فردٌ، إنسان يملك قلبا نابضا، يهتم ويريد عيش حياة حقيقية يريدها.

São as sobras na sequência da extração: as partes feias que ninguém quer.
وهي بقايا عمليات الاستخراج: الأجزاء القبيحة التي لا يريدها أحد.

Ninguém a quer. Ela só serve para mim. Leve-a para cima!
لا يريدها أحد، إنها عديمة الفائدة لأي شخص , خذيها إلى أعلى

Não é como o jogo, nem a bebida, ou nem mesmo as mulheres algo que a maioria das pessoas quer, mas a Igreja proíbe.
فهى ليست مثل القمار أو الخمر أو حتى الدعارة و هى أشياء يريدها معظم الناس هذة الأيام و تحظرها عليهم الكنائس

Nixon será reconfirmado... e o Post tem uma história que ninguém quer.
نيكسون ضمن أن يرشحه الحزب الجمهوري و جريدتنا متورطة في قصة لا يريدها أي أحد غيرنا

Há um novo acampamento e ele quer a faca de mato.
حسناً ، هناك مخيم جديد الان ، وهو يريدها

Bem, se não a queres, sei de alguém que a quer.
حسناً، لو لا تريدينها، أعرف أحداً يريدها

Todas te querem. És tipo aquela boazona que todos os tipos desejam.
الجميع يريدك , أنت مثل الفتاة المثيرة الذي يريدها كل الشبان

Há um trabalho de catering, esta noite, se alguém o quiser.
جاءني إتصال عمل لتقديم الطعام إن كان يوجد من يريدها.

Nao, Anubis deve realmente querer aquilo inteiro, visto os homens dele terem aguentado tanto. E quer.
طالما أستمر صبيانه على هذا لهذه الفتره إنه يريدها

Vai encontrar outra pessoa com a parte que precisa.
سوف يجدك شخص أخر بنفس المواصفات التى يريدها

Guardem isso, o paciente quere-a.
احرصوا على استرجاعها المريض يريدها

Ele representava a ideia de que o poder só deveria ser dado a quem o quisesse menos.
لقد قدم فكرة ان تعطى السلطة، لمن لا يريدها.

Nem pensar. Só estava a perguntar. Aposto que é aquele relógio que ele queria, certo?
لامي، أني استغرب فقط تعتقد أنها الساعة التي كان يريدها

Uma das coisas que ambos queremos é que fiques connosco.
أحد الأشياء التّي يريدها كلانا هو أن تبقي معنا

Se ela o recusar quando há a possibilidade de ele ser pobre, ele não irá querê-la quando for rico.
إذا لم تقبل بهِ عندما قد يكونُ فقيراً هو لن يريدها عندما سيكون غنياً