"يريده أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer que ele
• o quer
• queria que ele

O Earl não quer que ele tenha nada.
إيرل لا يريده أن يأخذ شيئاً هذا ما سيحدث

Ninguém quer que ele se magoe.
هناك طفل معني لا أحد يريده أن يتعرض للأذى

Durante anos foi um aborrecimento para o plano de Deus e agora Deus quer que ele seja travado.
منذ سنوات وقد كان هو مهيجاً ضد خطة الرب والآن الرب يريده أن يتوقف

Diz-me por favor que o Mayor o quer pôr daqui para fora.
أرجوك قل لي أنّ العمدة يريده أن يخرج من هنا

Seu pai, é claro, queria que ele se tornasse um rei, seguindo os suas pegadas.
بالطبع كان أباه يريده أن يصبح زعيما مثله

E dizer-lhe que ele está a morrer porque Deus não quer que ele tome o medicamento.
ونخبرها بأنّه يحتضر لأنّ الرب لا يريده أن يتناول علاجه

quer que ele seja uma coisa que ele não é.
يريده أن يكون شخص ليس ما هو عليه وما هو ذلك ؟

Ele vai acabar com Peão duplo. Ele quer que ele o tome com o Bispo.
سينتهي به الأمر ببيدقين مزدوجين إنه يريده أن يأخذهم بالفيل

Você quer dizer que ele quer que ele entre na arena?
أتعنى أنه يريده أن يدخل الحلبة؟

quer que ele se lembre de quem é, e de onde ele veio.
يريده أن يتذكر أصله من أين جاء

Foi ele que encontrou o informador e o Heller quer que ele partilhe da autoridade.
إنه من اكتشف الجاسوس، أليس كذلك؟ .و(هيللر) يريده أن تكون لديه سلطة مشتركة

Ele quer levar Teo com ele para Flórida, quer que ele se torne um profissional.
(يريد ان يأخذ (تيو) معه إلى (فلوريدا يريده أن يحترف

E, ainda assim, uma parte de mim que quer que ele morra.
و جزء مني يريده أن يموت

quer que ele sinta o que ele sente.
. يريده أن يشعر بما يشعر به

Ele não quer mostrar sinais de fraqueza, especialmente agora que o House diz que quer que ele continue a mandar.
فهو لا يريد إبداء أيّ علامة ضعف خصوصاً وأنّ (هاوس) يزعم الآن أنّه يريده أن يكون رئيساً

Ninguém quer que ele sofra.
لا أحد يريده أن يُعاني

- O que quer que ele queira que faças...
أياً كان ما يريده أن تفعله...

Alguém o quer morto, Veronica.
هناك من يريده أن يموت يا فيرونيكا

Ninguém quer que a mulher dele parta, ninguém quer que perca o emprego, ninguém o quer no México sem nada para onde voltar.
لأنه لا أحد يريد لزوجته و طفلته أن يتركاه ، لا أحد يريد لوظيفته أن تنهار لا أحد يريده أن ينتهي به الحال في المكسيك و ليس لديه شيء يعود من أجله

Alguém não queria que ele falasse.
شخصٌ ما لم يريده أن يتحدث.

O Underwood queria que ele vencesse.
"أندروود" كان يريده أن يفوز