"يريدونك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem que

Amanhã, querem que tu vás à escola com ela.
انهم يريدونك ان تذهبين الى المدرسة معها غدا

Eles querem que lhes perguntes, "zero ou um" "Faz. Não faz."
يريدونك ان تخبرهم نعم او لا افعل أو لا تفعل

Trabalha-se a vida inteira para ter dinheiro e as pessoas querem que o ofereçamos.
انت تعمل طوال حياتك لتحصل على النقود والناس يريدونك ان تبددها

querem que destrua tudo o que resta do Brian O'Blivion.
يريدونك ان تدمر ما تبقي من اثار خلف البروفيسور برايان بوليفيان

- querem que tu penses isso. - Foi por isso que me escolheram?
لقد كانوا يريدونك ان تعتقدي هذا الهذا اختاروني؟

As pessoas com quem trabalho querem que o leve para observações.
الأناس الذين أعمل معهم يريدونك ان تعود معي

Isso é o que eles querem que vocês pensem! Isso é o que eles querem que vocês pensem!
هذا ما يريدونك ان تعتقده هذا ما يريدونك ان تعتقده

O Sr. Goodson e os outros administradores querem que fiques com esta lembrança como forma de agradecimento.
السيد جودسون وبقيه المسؤلين يريدونك ان تقبل هذه تقديراَ لك

É quando eles querem que seja a namorada, essa é a pior parte.
الجزء الاسوء هو عندما يريدونك ان تصبحي عشيقتهم هذا هو الجزء الاسوء

Ou, é uma festa de orgias, onde não querem que vejas a cara deles, ou saibas os seus segredos.
أو أنها حفل عربده حيث لا يريدونك ان ترى وجوههم أو معرفه أسرارهم

Deste um show no treino e agora os pais querem que sejas o treinador.
حسناً,على مايبدو انك كنت مبهراً في التمرين حيث مما جعل الأباء يريدونك ان تكون مدرباً للفريق

Bandidos não fazem muitas perguntas, porque não querem que faças muitas perguntas.
افهم ان المجرمين لا يميلون الى طرح الكثير من الاسئلة لانهم لا يريدونك ان تطرح عليهم الكثير من الاسئلة

Eles não querem que escolha um palestino. Querem um israelita.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي

Eles querem que tu a coloques, Josh, porque as propriedades da máscara baseiam-se no electromagnetismo.
انهم يريدونك ان ترتديهاو جوش لان خصائص القناع معتمده علي الكهرومغناطيسية

querem que se saiba quem são.
يريدونك ان تعرف من يفعل بك ذلك

Eles querem que trate de um pedido urgente.
عندهم امر يريدونك ان تهتم به مباشرة

querem que telefones ao Dr. Witherspoon.
انهم يريدونك ان تتحدث الى الدكتور "وريزبنسون"

Eles não querem que ouçam essas.
وهم لا يريدونك ان تسمع هذه الاحاديث

querem que expliques a tua proposta, passo a passo.
يريدونك ان تقوديهم عبر عرضكِ خطوة بخطوة

E eles querem que fiques dessa maneira.
وهم يريدونك ان تكون على هذا الحال