"يريدوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem
• Querem-nos
• queriam
• precisam

Eles querem que chamemos por socorro. É isso que eles querem.
انهم يريدوننا ان نطلب المساعده ايها الرفاق هذا ما يريدون

Umas pessoas invadiram a minha casa e não querem sair.
هناك أشخاص في بيتنا لا يريدوننا أن نغادر البيت

Ouve-os, eles querem que nos matemos um ao outro.
انصت لهم، إنهم يريدوننا أن نقتل بعضنا البعض

Os húngaros não nos querem mais. Os romenos também não.
الهنغاريين لا يريدوننا بعد الآن، و لا حتّى الرومانيين

Eles não nos querem aqui. Eles Querem-nos fora daqui.
إنهم لا يريدوننا هنا إنهم يريدوننا أن نخرج

O que eles queriam é que estivéssemos suficientemente apavorados para apoiar o verdadeiro plano deles.
إنهم فقط يريدوننا خائفين بشكل كافى لكى يتخفون ورائه بما كانوا يخططون له

Agora, esses soviéticos querem ver-nos a fugir da raia.
والآن هؤلاء السوفييت يريدوننا أن نجرّ أذيالنا ونهرب.

Aquele "Falcão Vermelho" disse que Humanos não nos querem aqui.
هذا الصقر الاحمر قال ان البشريين لا يريدوننا هنا

Eles não querem que fiquemos sentados a noite toda.
لا يريدوننا أن نستلقي علي ظهورنا طوال الليل

querem que sejamos como eles: intolerantes, odiosos e cruéis.
يريدوننا أن نصبح مثلهم: متعصّبين ويملئ الكره قلوبنا وقاسين.

Margo e Bill querem encontrar-nos no Cub Room depois do teatro.
"مارجو" و"بيل" يريدوننا أن نقابلهم في قاعةالشبل اللّيلة بعد المسرح.

Não querem que o reconheçamos, o lugar também.
لا يريدوننا أن نتعرف عليهم أو على المكان

querem uma indiferença benigna. Animais de estimação ou comida.
إنهم يريدون اللامبالاة السلمية، يريدوننا مخدّرين حتى نصبح بالنسبة لهم حيوانات أليفة أو طعاماً

Dizem que querem que estudemos e não é verdade.
‫هذا ما يقوله الجميع هنا ‫يقولون إنهم يريدوننا أن ندرس ‫لكن هذا ليس صحيحا

- É possível. Ou talvez seja isso que eles querem que pensemos. Kusinagi?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

E as pessoas daqu¡ não nos querem.
والناس هنا لا يريدوننا لا بد أنكم تمزحون

querem que levemos os miúdos.
أوفام شيء ما حول الأطفال يريدوننا أن نأخذ الأطفال

Não sei. Mas de certeza que nos querem afastar do caminho.
أنا لا أعرف لكنني متأكده إنهم يريدوننا خارج الطريق

Querem-nos em Tóquio na próxima semana, com os relatórios do projeto
يريدوننا في طوكيو الاسبوع القادم، بتقارير المشروع

De uma maneira ou de outra eles não nos queriam aqui.
لا يمكنهم الفوز بالحرب بدوننا ولكنهم لا يريدوننا هنا

Agora que já não precisam de nós, estão-nos a mandar bombas para cima..
الان هم لا يريدوننا انهم يلقون القنابل علينا