"يريدونه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eles querem é
• que querem é
• que precisam é
• querem é apenas
• que pretendem é

Encara os factos, serás esquecido. - Achas então que o que eles querem é apenas uma casa e dois carros.
واجه الامر يا جيمي, لن تُخلّد ذكراك انت تعتقد ان كل ما يريدونه هو

O que eles querem é um jantar costeiro. Peixe, lagosta, caranguejo.
ما يريدونه هو عشاء على الشاطئ سمك و كركند و سلطعون.

O que eles querem é manter esta loucura, para que circulem ao seu bel-prazer enquanto os perseguimos.
ما يريدونه هو الإبقاء على حالة الجنون حتى يكون بإمكانهم أن يأتوا ويذهبوا كما يشاؤون بينما نحن منشغلين بمطاردة ذيلنا

Não é de surpreender que as pessoas, pelo mundo inteiro, digam que o que querem é a felicidade, para si mesmos para as suas famílias, para os seus filhos para as suas comunidades.
وقد كانت اجابة معظم سكان المعمورة ان الشيء الوحيد الذي يريدونه هو السعادة .. لهم .. لعائلاتهم .. ولاطفالهم ولمجتمعهم

A última coisa de que precisam é que a Imigração lhes caia em cima.
آخر شيء يريدونه هو بحث دار الهجرة عنهم

A última coisa que pretendem é um público informado, livre do controlo do pensamento.
آخر شئ يريدونه هو المستنير انتشار عام للفكر الحر

E o que eles querem, é que eu fique sob o controlo deles.
وما يريدونه هو انا لأكون تحت تصرفهم

Tudo o que eles querem é ir para a Califórnia.
كل ما يريدونه هو الذهاب لكاليفورنيا

Tudo o que eles querem é sentirem-se seguros.
كل ما يريدونه هو الإحساس بالأمان،

Tudo o que eles querem é ver dançar!
داييه، كل ما يريدونه هو رقصِك

A última coisa que eles querem é uma jornalista honesta como eu a trabalhar no Planet e a expor a verdade sobre eles.
آخر شيء يريدونه هو صحفية نزيهة مثلي تعمل في الـ(دايلي بلانيت) وتفضح حقيقتهم

- E tudo o que eles querem é ser...
-وكل ما يريدونه هو أن يكون ...

Talvez a única coisa que querem é à pessoa que arreou no avô.
ربما كل ما يريدونه هو الشخص الذى صدم جدهم الأكبر بسيارته

A última coisa que querem é que entremos aqui e façamos o inventário.
آخر شئ يريدونه هو أن نحظى بالفرصة التي تمكننا من الدخول إلى هنا وحصر ما هو موجود تباً.

A última coisa de que precisam é de outra gerente de escritório.
آخر شيء يريدونه هو مديرة مكتب أخرى.

Tudo o que precisam é do meu sinal.
كل ما يريدونه هو إشارتي

Tudo o que querem é apenas comida!
كل ما يريدونه هو الغذاء نفذ ما أمرت به يا (ريتشاردز)!

E o que pretendem é o ovo.
و ما يريدونه هو... ..