"يريدون ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem o que
• querer o que
• querem aquilo que

Dois magos chamados "coletores" querem o que está no cérebro dele:
هناك مُشعوذَيْن اسمهم، الجامعون يريدون ما بدماغه:

Devo curvar-me diante destes sacanas gananciosos só porque querem o que tenho?
هل يجب أن أنصاع لأمر أولئك الأوغاد الطماعين لمجرد أنهم يريدون ما أملك؟

Eles querem o que tu tens. Vida. Mas não tem nenhum poder sobre ti.
إنهم يريدون ما لديكِ، الحياة ولكن لا يستطيعون السيطرة عليكِ

Então talvez me possas dizer porque é que os jovens parecem nunca querer o que nós queremos?
يمكنك ان تخبري اذا, لماذا الصغار دائما لا يريدون ما نريد?

- Se as pessoas quiserem ser como tu, vão querer o que tu tens.
-صحيح . -اذا رغبوا بك الناس ... فإنهم يريدون ما تملك.

Estou com medo de terroristas que querem aquilo que nós temos.
أنا خائف من الإرهابيين الذين يريدون ما نملكه

Eles só querem o que vêem na TV.
انهم يريدون ما يرونه على شاشة التلفزيون.

A filha dele sabe onde é. Eles querem o que está lá dentro.
ابنته تعلم ما بداخله، وهم يريدون ما بالداخل

Eles querem o que nós queremos, sobreviver.
‫يريدون ما نريده تماما، البقاء

querem o que faz de nós criaturas de Deus.
أنهم يريدون ما يجعلنا مخلوقات الله

querem o que gostam.
هم يريدون ما يريدون

querem o que lhes damos, mas também querem fazer-se inocentes e fingir que nem imaginam de onde isto vem.
إنهم يريدون ما يتوجب علينا إعطائِهم... لَكِنّه ايضاً يريدونكَ، أنْ تُمثّل دَور البرائة ويَتَظاهَرونَ بأنّ ليسَ لَديهم أدنى فِكرة مِنْ أين جاءَ هذا

Oh, eu acho que as pessoas querem o que querem.
اعتقد الناس يريدون ما يريدون

Sim, eles querem o que eles querem, penso eu.
نعم , انهم يريدون ما يريدونه

Eles querem o que está aqui.
انهم يريدون ما هو هنا.

Eles querem o que está dentro das costelazinhas.
انهم يريدون ما هو موجود في riblets.

Eles querem o que está lá dentro.
يريدون ما هو في الداخل.

Descobri que muitas mulheres querem aquilo que não podem ter.
نعم، عرفت أن العديد من النساء يريدون ما لايمكنهم الحصول عليه