"يريدون و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem e
• quiserem e

- Engraçado porque o que eu ia dizer é que há poucas pessoas que realmente sabem o que querem e que estão dispostas a arriscar tudo por isso.
لأنه ما كنت سأقوله في الواقع هو هناك أناس قليلون يعرفون حقاً ما يريدون و هم راغبون بأن يخاطروا بكل شيء من أجله

Pela primeira vez, sabemos exactamente o que querem e quando o vêm buscar e eles não fazem ideia de que estaremos à espera deles.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Os meus clientes sabem exactamente o que querem e eu sei o que estou a fazer.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

de que podem apoderar-se do que quiserem e ninguém os pode deter.
أنّهم يستطيعون الاستيلاءَ على ما يريدون و لا أحدَ يستطيعُ ردعهم.

E a maioria deles tem câmaras, para que as pessoas possam espiar quem quiserem e invadir a sua privacidade.
لكي يتجسس الناس على من يريدون و اختراق خصوصيتهم اوووه

Todos querem e ninguém pode ter.
الجميع يريدون و لا احد ممكن ان يملكه

Pessoas como tu não se calam com o que querem e nem reparam que as outras não andam propriamente a dar vivas.
أناسٌ مثلك مشغولون في إخبارنا عن ما يريدون و لا يلاحظون أن البقية مختلفون. فهم لا يغنون معهم أغنية المرح "يانكي دودل داندي"