| Hey, yo. Alguém quer vir ao parque e jogar xadrez comigo? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم الذهاب إلى الحديقة للعب بعض الشطرنج معي؟ |
| Alguém quer água? Vou lá cima à máquina. | Open Subtitles | هل يريد أحدكم صودا أو أى شيء سأذهب إلى ماكينة المشروبات |
| Alguém quer café para acompanhar a tarte? | Open Subtitles | إذن هل يريد أحدكم تناول القهوة مع فطيرته؟ |
| Vê-lo a trabalhar fiquei com sede. Alguém quer uma bebida? | Open Subtitles | راقبوا عمله أنه يجعلني عطشان هل يريد أحدكم شرابا ؟ |
| Acho que vou buscar umas bebidas, Alguém quer? | Open Subtitles | أعتقد أني سأشتري بعض المشروبات ألا يريد أحدكم شيء ؟ |
| Alguém quer ver o nascer do sol comigo? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم المجىء والتمتع بنزهة جيدة؟ |
| Alguém quer estar nesta fotografia, ou até nesta família? Eu quero. | Open Subtitles | ألا يريد أحدكم أن يكون في هذه الصورة أو هذه العائلة؟ |
| Alguém quer rato? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم أن يتناول فأراً؟ |
| Ouçam, Alguém quer café? | Open Subtitles | اسمعوا، هل يريد أحدكم القهوة؟ - نعم، القهوة - |
| Alguém quer mais chá? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم المزيد من الشاي ؟ |
| Alguém quer ir até à Rua 48? | Open Subtitles | إلى اللقاء هل يريد أحدكم أن يتمشّى إلى شارع "48"؟ |
| Alguém quer o resto desta tarte? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم بقية هذه الشطيرة؟ |
| Estou com sede. Alguém quer tomar alguma coisa? | Open Subtitles | إني عطشة، هل يريد أحدكم شراباً؟ |
| Alguém quer ir comigo e aproveitar? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم أن يأتي و يستغل الفرصة؟ |
| Mais Alguém quer rolinhos de pizza? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم مزيدا من لفائف البيتزا |
| Alguém quer desperdiçar o seu tempo? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم تضييع بعض الوقت؟ |
| - Alguém quer chá? | Open Subtitles | أنا لست متأكد جداً أنه مازال يعوم - نعم, لا أعلم - اسمعوا, هل يريد أحدكم شاي؟ |
| Alguém quer um bocadinho? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم بعض الحبيبات الرملية |
| - Alguém quer o meu gelado? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم الأيس كريم خاصتي؟ |
| Alguém quer dar um palpite acerca do que o Jack nos vai mostrar no meio de nenhures? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم المراهنة على تخمين بخصوص ما سيريه لنا جاك في هذا الخلاء! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 