"يريد أن يأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer comer

Esta saliva significa que o cão quer comer a campainha?
هل يعني اللعاب بأن الكلب يريد أن يأكل الجرس؟

Todas as noites, ele decide o que quer comer ao jantar.
مثلا كل ليلة يتناول العشاء ويقرر ما يريد أن يأكل

Alguns tem os seus pedaços moídos os que ninguém quer comer, como o nariz e as caudas.
البعض منها يتم كبسه بكل ما فيه لأن لا أحد يريد أن يأكل الخطوم والذيول

- Ninguém me disse nada. - Ele não quer comer.
لم يخبرني أحد نعم أنه لا يريد أن يأكل

Quem quer comer algo tão adorável?
فمن يريد أن يأكل شيئاً بهذه الظرافة، صحيح؟

Reservei mesa para o almoço em quatro restaurantes diferentes, dependendo de quem quer comer o quê.
إذاّ، لقد عملت حجوزات في أربع مطاعم مختلفة... يعتمد على من، وأين يريد أن يأكل

A boca sempre quer comer o número maior.
الفم يريد أن يأكل دائماً العدد الأكبر

Se ele quer comer um Mars da rata de uma galdéria qualquer, quem sou eu para julgar?
إذا كان يريد أن يأكل شوكلاتة "مارس" من على خوخة عاهرة ما, من أكون أنا لأنتقده؟

Quem é que quer comer carne proveniente de uma vaca homicida?
من يريد أن يأكل لحم بقرة قاتلة؟

Ele não quer comer.
لا يريد أن يأكل

Temos uma caloira que quer comer.
لدينا لحم طازج يريد أن يأكل

E qual deles te quer comer os miolos.
وأي واحد يريد أن يأكل عقلك.