"يريد أن يتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer ser
• queria ser
• que queira ser
• quer o

Ou foi porque é um provinciano reprimido e hipócrita, que não quer ser visto na cidade com uma mulher como eu?
أم بسبب أنك أحد ساكني المقاطعة المنافقين المقموعين ولا يريد أن يتم رؤيته بصحبة امرأة مثلي

A pessoa que deixou esse bilhete quer ser encontrada.
أياً يكن من ترك تلك الورقه فأنه يريد أن يتم إيجادها

Vamos resolvê-lo rapidamente. Ele quer ser apanhado.
سنغلق القضية سريعا فهو يريد أن يتم القبض عليه

- Telemóvel pré-pago. Alguém não queria ser encontrado.
انه مسبوف الدفع هناك شخص لا يريد أن يتم العثور عليه

Alguém não queria ser encontrado.
هناك من لا يريد أن يتم تعقّب آثره.

Obviamente, não se encontra a esse tipo, a menos que queira ser encontrado.
من الواضح أنه لا يمكنك العثور على هذا الرجل مالم يكن يريد أن يتم إيجاده.

O Secretário da Marinha quer o Assassino de Porto-a-Porto encontrado e detido rapidamente.
وزير البحريه يريد أن يتم إيجاد قاتل الموانئ واعتقاله سريعا.

Não se consegue salvar uma pessoa que não quer ser salva.
لا يمكنك إنقاذ شخص لا يريد أن يتم إنقاذه

"quer ser transferido". "Dissemos-lhe que não".
"يريد أن يتم نقله." "أخبره أن ذلك لن يحدث."

- Uma parte dele quer ser apanhado.
جزء مـا منه يريد أن يتم إمساكه.

Como salvar alguém que não quer ser salvo?
كيف تنقذ شخصاً لا يريد أن يتم إنقاذه؟

Tenho a certeza que ele não quer ser encontrado.
متأكده أنه لا يريد أن يتم إيجاده

O xerife Carter não quer ser perturbado.
" العميد (كارتر) لا يريد أن يتم إزعاجه "

Não parece que ele queria ser salvo.
لم يبد أنه كان يريد أن يتم إنقاذه

Ele não queria ser salvo.
لم يكن يريد أن يتم إنقاذه

Talvez... o Sr. Blunt não queria ser resgatado.
ربما, أه... . السيد (بلانت) لا يريد أن يتم إنقاذه.

Ele quer o trabalho bem feito.
يريد أن يتم العمل على أكمل وجه