"يريد أن يذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer ir
• queria ir
• querer ir
• quer ser o
• quiser ir

Quem é que quer ir para a cidade com um tipo de barco?
من يريد أن يذهب إلى البلدة مع شخص يقود زورقا?

Hey, quem quer ir para o jacuzzi connosco?
يا شباب , من يريد أن يذهب معـنا إلى حمام الجاكوزي ؟

Ele quer ir contigo, disse-me isso.
نعم. .لأنه يريد أن يذهب معك لقد أحبرني بذلك

Tu e eu também. Parte de mim queria ir até ao estatal.
أنا وأنت فقط جزء منى يريد أن يذهب للولاية

Se continuares a mimá-lo assim, não vai querer ir com mais ninguém.
أتعلمي , أذا ظللتي تسعديه هكذا هو لن يريد أن يذهب مع أحد أخر

Qual de vocês quer ser o primeiro?
والآن، من منكم يريد أن يذهب أولاً؟

Quem quer ir até ao beco Red Lobster?
من يريد أن يذهب الى ممر السرطانات الحمراء

O que ele está a tentar dizer é que quer ir ao baile...
كل ما يريد إخبار به هو أنه يريد أن يذهب إلى الحفل بصحبتي

Diz-lhe que ninguém quer ir à casa de banho e encontrar lá um homem pequeno.
أخبريى أنه لا أحد يريد أن يذهب الى الحمام ويفأجئه رجل دمية فيه

E a outra parte quer ir a todo lado e ver tudo.
و جزء آخر يريد أن يذهب لكل مكان و أرى كل شيء

Quem quer ir procurar o House para esta doente sobreviver?
من منكم يريد أن يذهب ويرجو هاوس كي تعيش المريضة؟

Turma? Quem quer ir à cidade apanhar uma granda moca?
من يريد أن يذهب المدينة ويقوم بأهدار بعض الوقت ؟

Estava a perguntar ao seu filho porque é que quer ir para Georgetown mas gostava de o ouvir a si.
جيم، وكنت أسأل فقط الابن لماذا يريد أن يذهب إلى جورج تاون، ولكن أود أن

A partir de agora, se ele quer ir ao seu próprio país, deixa-o.
من الآن فصاعدا، إذا كان يريد أن يذهب وحده، وترك الأمر.

Quem quer ir para casa ter com uma rufia fria e insensível?
لانه من يريد أن يذهب للمنزل مع شخص بارد و عديم الإحساس و سفاح

O Alfred quer ir atrás dele.
ألفريد يريد أن يذهب بعد له من تلقاء نفسه.

quer ir a julgamento, não fugir.
يريد أن يذهب إلى المحاكمة لذلك لا داعيَ للخوف من محاولة هروبه

Estamos a ser sugados. Ele não quer ir.
نحن يتم سحبنا لأسفل و هو لا يريد أن يذهب

Ele queria ir para a Hungria para ter aulas com ele.
يريد أن يذهب إلى المجر ليتعلم منه فن التصوير

Ele vai querer ir para um lugar familiar.
يريد أن يذهب الى مكان مألوف

Irmão quer ser o primeiro? Estou?
هيه من يريد أن يذهب أولا؟

Mas quando chegar a altura, e ele quiser ir dançar, vai ser perfeitamente capaz de tomar essa decisão sozinho, sem a ajuda de ninguém.
ولكن عندما يحين الوقت المناسب وعندما يريد أن يذهب لكي يرقص سيكون في وسعه