"يريد أن يسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer ouvir
• quer saber
• querer saber
• querer ouvir

O palerma para quem você trabalha não quer ouvir isso.
الغبي الذي تعمل لديه لا يريد أن يسمع ذلك.

Ele quer ouvir o quanto nós o amamos. É muito importante.
الآن، يريد أن يسمع منكم كم نحبه ، موافقين ؟

Ele sabe o que queres perguntar-lhe, e não o quer ouvir.
يعلم ما تريدين السؤال عنه ولا يريد أن يسمع أسئلتك.

Ninguém quer saber dos ex-amantes dos amantes. Esquece.
لا يريد أن يسمع أحد بالأمر ما حدث بالماضي يبقى، انسيه

Segundo, ninguém quer saber do teu casamento.
ثانيًا، لا أحد يريد أن يسمع عن مشاكل زواجك.

Como se mais alguém fosse querer saber de ti.
كما لأي شخص آخر يريد أن يسمع منك اي اجوبة

E quando ele chegar aqui, não vai querer ouvir que pôs a operação em risco só para retirar o seu pessoal da prisão.
و عندما يصل لن يريد أن يسمع أنك تعرض عمليتنا للخطر لمجرد أن تخرج عصابتك من السجن

O Adão II quer ouvir um chamamento e obedecer ao mundo.
آدم الثاني يريد أن يسمع النداء ويرضي العالم.

O George não quer ouvir dizer que a namorada é parecida comigo!
جورج لا يريد أن يسمع أن صديقته تشبهني، ولا أنا.

O Pantoufle quer ouvir a história da grand-mère e do grand-père.
بانتوفل يريد أن يسمع قصة جدتى وجدى أوووه

Ninguém quer ouvir falar da importância dos suspensórios.
لا, لا أحد يريد أن يسمع عن أهمية مشابك السراويل, أليس كذلك؟

Ninguém mais quer ouvir qualquer... história de como sua infância foi infeliz, tudo bem?
لا أحد يريد أن يسمع المزيد من القصص عن كيف كنت فقيرا في مرحلة الطفولة ، أفهمت؟

Ninguém quer ouvir um presidiário a dizer mal do Berry Gordy.
لا أحد يريد أن يسمع بعض يخدع الحديث عن فوضى شخص مثل بيري جوردي.

Ninguém quer ouvir a tua choradeira de manhã.
لا أحد يريد أن يسمع الأنين الخاص في الصباح. هكتار.

Ninguém quer ouvir o que ele tem para dizer.
لا أحد يريد أن يسمع ما لديه ليقوله

E, quando vi as fotos, caí em mim, percebi que o público não quer saber de mais estudos estatísticos, de mais modelos informáticos, de mais projecções.
و عندما رأيت تلك ، الأضواء من بعيد بالنسبة لي ، أدركت ، أن الجمهور لا يريد أن يسمع عن المزيد من الدراسات الإحصائية و ألمزيد من نماذج الكمبيوتر،

Ninguém quer saber de um indivíduo particular.
لا أحد يريد أن يسمع كلام مواطن عادي.

Pessoal, ninguém vai querer saber sobre uma missão paralela.
يا رفاق، لا أحد يريد أن يسمع عن مهمة خارجية ... ليس الآن

Ele vai querer saber disso.
وهو ستعمل يريد أن يسمع عن هذا.

Que há de errado com o pai querer ouvir sobre o sucesso de seu filho?
ما المشكلة في أن أباً يريد أن يسمع عن نجاح إبنه؟

-Vai por mim, se o bichinho da família foi assassinado, a dona não vai querer ouvir que foi um dos seus alunos que puxou o gatilho.
... عندما يتم إغتيال الحيوان الأليف للعائلة ... المالك لا يريد أن يسمع أن واحدا من تلاميذها كان صاحب إطلاق النار