"يريد أن يلعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer jogar
• quer brincar
• queria jogar

Entregou-me o uniforme e disse-me que não quer jogar mais.
انهم حتى لا تغير من أصل زيهم العسكري. انه يسلم لي له، ويقول إنه لا يريد أن يلعب بعد الآن.

Ele é um rapaz que quer jogar basquetebol, relutantemente.
أنه ولد يريد أن يلعب كره السله , علي مضض

Vamos ver se ele quer jogar "Macarrão".
دعينا نعرف اذا كان يريد أن يلعب لعبة المعكرونة

Senhor, o meu bebé quer brincar, já!
سيدى, طفلى يريد أن يلعب لعبة الفطيرة الآن

Escutem. Não vou arriscar mais pessoal e mais bens só porque um maquinista quer brincar aos heróis.
اسمعي، لن أعرّض المزيد من الموظفّين و الملكيّات للخطر فقط لأنّ مهندساً يريد أن يلعب دور البطل

Tens um novo amigo aqui, e ele quer brincar.
يوجد صديق جديد هناك وهو يريد أن يلعب لعبة

- Então, quem quer jogar Scrabble?
إذا من يريد أن يلعب أحجية الكلمات؟ حسناً, أي شيء

Quem quer jogar dardos com setas de pontas afiadas?
من يريد أن يلعب رمي الإبر لتحت الجلد؟

Se quer jogar o jogo deles, é melhor que aprenda as regras deles.
إذا كان يريد أن يلعب لعبتهم من الأفضل أن يتعلم قواعدهم

Achei que talvez fossemos ver se o co-piloto quer jogar gamão ou algo parecido.
ربما اعتقد أن نرى ما إذا كان مساعد الطيار يريد أن يلعب الطاولة أو شيء ما.

Este gajo não quer jogar. Alguém pode deixá-lo sair?
أنظروا هذا الشاب لا يريد أن يلعب فليسمح له شخص ما بالخروج ؟

Mm, e ele jogou, tão bem, que agora quer jogar ali.
أجل، و لعب بشكل جيد يريد أن يلعب في هذا المكان الآن

Ele quer jogar com o Ministro do Interior da Índia.
يريد أن يلعب هذه اللعبة مع وزير الداخلية في الهند.

O Birch quer jogar golfe amanhã.
ٌ بيرش ٌ يريد أن يلعب الغولف ، غدا

Ele é inofensivo. Só quer brincar.
إنه غير مؤذ هو فقط يريد أن يلعب

Sim, ele quer brincar aos médicos contigo.
أجل, يريد أن يلعب الدكتور و المريض معك

Sei de alguém que quer brincar comigo.
أعرف شخصاً يريد أن يلعب معي

Ele não quer brincar comigo.
إنّه لا يريد أن يلعب معي

Quem quer brincar ao esconde-esconde?
من يريد أن يلعب لعبة التخفي؟

Ele quer brincar com vocês.
و هو يريد أن يلعب معكما

E o Bobby não queria jogar. Dizia que o país era pequeno demais.
و بوبي لم يريد أن يلعب قال ان البلاد صغيرة جدا