"يريد إنقاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer salvar

- Ele quer salvar toda a gente, mas... - Não me importa se fodeu uma cabra.
يريد إنقاذ الجميع لكن لا آبه إن كان فاشلاً

Para alguém que quer salvar vidas, não tem problemas em matar pessoas.
بالنسبة لشخص يريد إنقاذ الأرواح، لا تهتمّ بقتل الناس إطلاقاً

Tem uma faceta que quer salvar o mundo e a outra faceta que quer cuidar das pessoas que gosta.
لديه جانب يريد إنقاذ العالم وجانب آخر يريد الإعتناء بالأشخاص الذين يحبّهم.

Ele quer salvar Chicago dela mesma.
إنه يريد إنقاذ شيكاغو كلها بنفسه

Penso que ele ainda quer salvar vidas.
أظن أنه ما زال يريد إنقاذ الناس.

Muito bem, quem quer salvar o mundo?
حسناً ، من الذى يريد إنقاذ العالم ؟

quer salvar este mundo, torná-lo num lugar melhor.
يريد إنقاذ العالَم جعـله مكاناً مثالياً

Ele quer salvar uma miúda de 17 anos em Idaho que vai ficar com um dos seus rins.
و... هو يريد إنقاذ فتاة في ال17 من العمر ب"أيداهو" سوف تتلقى إحدى كليتيه.