"يريد الانتقام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer vingança
• quer vingar
• quer-se vingar
• quer vingar-se

O Billy quer vingança. O Sr. Chisum quer justiça.
بيلي يريد الانتقام ، اما شيزوم فيريد العدالة

Então, o pai do Nathan Mitchell também quer vingança?
اذن، هل والد نيثن ميتشيل يريد الانتقام ايضاً؟

Só sei que ele quer vingança por o terem prendido, e não vai descansar até que estejamos todos mortos.
كل ما أعرفه أنه يريد الانتقام منا لحبسنا إياه و لن يرتاح إلى أن يقتلنا كلنا

Se se quer vingar, porque não me mata?
إن كان يريد الانتقام فلمَ لا يقتلني فحسب؟

Ele quer-se vingar da mulher que o traiu, e percebo isso.
انه يريد الانتقام من المرأة التى خانته و انا افهم هذا

Ele quer vingar-se. - Não sei se pensa com clareza.
يريد الانتقام ولست متأكدة أن تفكيره سليم

O tipo quer vingança.
كانوا على خطأ لرفضهم بناء سلاحه الرجل يريد الانتقام

O Narcisse quer vingança pela morte do filho, e reter o grão é a sua forma de a obter.
نارسيس يريد الانتقام لموت ابنه، وبإحتكار القمح : تلك هي طريقته بالانتقام

E, seja lá aquilo em que ele estava metido, ainda está a acontecer porque, agora, alguém quer vingança.
لأن شخصاً الآن يريد الانتقام ليس الانتقام لجريمة قتله

Bem, sejam quais forem as motivações finais, ele quer vingança primeiro.
بغض النظر عن مهما كانت دوافعه ... يريد الانتقام اولا

- Bree, ele quer vingança!
بري انه يريد الانتقام انه يريد تحطيمك

O invasor quer vingança pelas mortes.
هاكر يريد الانتقام لهذه الوفيات.

Porque nós matamos a Piper, e agora ele quer vingança.
والآن هو يريد الانتقام منّا كلينا.

Alguém quer vingança.
شخص ما يريد الانتقام

Morreu na prisão em Scheveningen e o irmão dele quer vingança.
توفي في سجن (شْخيفِنينغان) وشقيقه يريد الانتقام

O Webster quer vingança pelo irmão.
يريد الانتقام للموت أخيه.

Ele quer vingança.
إنه يريد الانتقام

Então, ele não se quer vingar de mim?
إذن هو لا يريد الانتقام منّي؟

Ele quer vingar-se do teu cunhado e há advogados dispostos a tudo por um caso como este.
إنه يريد الانتقام من صهرك وسيكون هناك موكب من ..المحاميين يتلهفون شوقاً لقضية ...مثل هذه