"يريد المساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer ajudar
• quer ajuda
• queria ajudar

Neal tem mais de 20 anos de experiência no jornalismo, mas sublinha que não está ali enquanto jornalista, mas enquanto vizinho que quer ajudar.
نيل كان خبيرًا لأكثر من 20 سنة في الصحافة، ولكنه أوضح أنه ليس معنا كصحفي، بل كجار يريد المساعدة.

Trata-se provavelmente de um cidadão que quer ajudar a combater o crime organizado.
من المحتمل إنه مواطن الذي يريد المساعدة في الجرائم المنظمة

E agora quer ajudar a Pensilvânia a entrar nos eixos.
و الآن فهو يريد المساعدة لوضع بنسلفانيا على خط المنافسة

Ele quer ajuda para frustrar a Divisão.
(راين فليتشر)، إنّه يريد المساعدة للإطاحة بـ (الشعبة)

Ele disse-me que o fazia porque queria ajudar.
قال لي بعد ذلك إنه يفعل ذلك لأنه يريد المساعدة

Olha só. O César quer ajudar com a lida da casa.
أنظري الى هذا, سيزار يريد المساعدة في المنزل

Pelo menos, ele quer ajudar a criá-las, certo?
على الأقل، إنهُ يريد المساعدة بتربيتهم صحيح؟

Se o Leo quer ajudar, ajudo-o a passar um bom momento.
إن كان " ليو " يريد المساعدة سوف أقف إلى جانبه

Ele percebe disto e quer ajudar.
إنه يعلمُ أمور، و يريد المساعدة

Há um agente que quer ajudar a matar o presidente?
- يوجد عميل يريد المساعدة على اغتيال الرئيس؟

Têm matado muitas pessoas e ele sabe como dete-lo, ok? quer ajudar.
-و هو يعرف كيف يوقف هذا و هو يريد المساعدة

Ele só quer ajudar.
انه يريد المساعدة هذا كل مافي الأمر

Amor, ele quer ajudar.
عزيزي, هو يريد المساعدة

Ninguém me quer ajudar.
لا أحد يريد المساعدة.

Se o Mamo quer ajudar, por que não usas os palpites dele para nos dizer onde está o Dr. Russell.
إنّ كان (مامو) يريد المساعدة لمَ لا يستخدم بصائره ويخبرنا بمكان د. (رسل)

E não te preocupes com o Chris. É apenas um miúdo, só quer ajudar.
ولا تقلق بشأن (كريس)، إنه مجرد فتى صغير إنه يريد المساعدة فحسب

E ele só quer ajudar.
وهو يريد المساعدة فقط

- Se o homem não quer ajuda...
حسنا، إن كان الرجل لا يريد المساعدة...

Ele disse que queria ajudar.
قال بأنّه يريد المساعدة.