"يريد الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quer morrer
• queria morrer
• queira morrer
• deseja morrer
• querer morrer

Não percebo. Porque iria pedir ajuda alguém que quer morrer?
لم أفهم , لماذا يطلب شخص يريد الموت المساعدة

Todos querem ir para o céu, mas ninguém quer morrer.
كُلّ شخص يريد ان يذهب للجنة لكن لا أحد يريد الموت

Ele não vai matar ninguém porque não quer morrer, Floyd.
لن يقتل اي شخص ولا يريد الموت يا فلود

Meu Deus! Ele disse que queria morrer. É por isso que não quer comer.
ربـّاه ، قال بأنه يريد الموت ، لهذا قرر ألاّ يتغذى ، الآن بتّ أعلم السبب.

Não creio que ele queira morrer de desidratação.
لا أعتقد أنه يريد الموت من الجفاف

Se ele quer morrer pelos nossos deuses, deixe-o.
إذا كان يريد الموت في سبيل آلهاتنا، فلندعه

A parte onde diz que não quer morrer, é verdade.
الجزء الخاص بكونه لا يريد الموت ، حقيقي بما يكفي.

Só quer morrer e deixar um último presente para sua filha.
هو فقط يريد الموت وترك هدية أخيرة لإبنته.

O menino que quer morrer por um país, que acha que é um erro de Deus?
الطفل الذي يريد الموت من أجل موطنه الذي يعتقد أنه من أخطاء الكون ؟

Sabes, não conseguia decidir a melhor forma de matar o Furguson, por isso decidi deixá-lo escolher como quer morrer.
لم استطع ايجاد الطريقه الصحيحه لقتل فيرغسون لذا قررت ان اجعله يختار كيف يريد الموت

Quem quer morrer primeiro?
لقد ظننتك قلت أن الغرفة خالية من يريد الموت أولاً؟

E lutar ou enfrentar um indivíduo que quer morrer, que não se importa de morrer, é um conflito difícil na nossa cabeça.
وأن تقاتل أو تواجه شخص يريد .. الموت أو لا يهتم بفكرة الموت لهو أمر فائق الصعوبة حين تفكر فيه ...

Ninguém quer morrer. Talvez tenhas razão.
اعتقد أنك محق لاأحد يريد الموت

Vamos. Se ele quer morrer de frio, deixa-o.
هيا، إنه يريد الموت متجمدا هذا شأنه

Há só o Alexander, e ele quer morrer. Quem é que quer morrer?
هناك فقط الكيساندر,وهو يريد الموت

Acho que quer morrer.
أعتقده يريد الموت

Ele não me acertou como alguém que queria morrer, padre.
لم يهاجمني كشخص يريد الموت يا أبت.

Entende? Ele queria morrer já.
ميتاً اتفهم كان يريد الموت

- queria morrer e viste
-كان يريد الموت ، رأيت ذلك أيضا

Não creio que ele queira morrer antes de ter percebido tudo.
لا أظنه يريد الموت قبل معرفته الأجوبة

Não se pode assassinar alguém que deseja morrer.
لا يمكنك قتل أحد يريد الموت

Näo tinha ar de querer morrer.
لم يبدو أنه يريد الموت بالنسبة لي.